Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:56 

Приятная неожиданность

Не интеллигент, скурил учебник..
Неожиданно обнаружила, что все ссылки на народ, которые я считала безвременно почившими вместе с самим сервисом - работают. Все ссылки на ранние фильмы Джареда и Дженсена, все ссылки на все серии Суперов, всё, что собрано титаническими усилиями и любовно сложено в моём дайри под баннером - всё работает. Так что если кто вдруг еще не видел Дженса в Wishbone или Джару в Ring of Endless Light вам сюда

@темы: Jensen Ackles, Джаред Падалеки, фильмы

22:29 

Разговоры на диване.

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня в студии Гоблина Андрей Кравец в прямом эфире отвечал на вопросы о студии, об аудиокнигах, о творческих планах и о многом другом.


@темы: Студия "Kravec"

23:41 

Прямой эфир с главой студии «Kravec»

Не интеллигент, скурил учебник..
26-го марта в 18:00 состоится прямой эфир с главой студии «Kravec» Андреем Кравецем. Вы сможете задать ему интересующие вас вопросы, касательно сериалов, аудиокниг, переводов и так далее.

Прямой эфир можно будет посмотреть по ссылкам:
gaming.youtube.com/c/opergamergoblin
goodgame.ru/channel/Bers40k

Заранее задать вопросы можно на сайте audio-kravec.com

Студия «Кравец-Рекордз», много лет занимается переводом и озвучиванием фильмов и сериалов. Со студией работают лучшие актеры Санкт-Петербурга, в послужном списке – официальная версия сериалов «Игра Престолов», «Сверхъестественное», «Константин», «Во все тяжкие», «Сотня», «Калифорникейшн», «Дневники вампира», «Древние», «Лучше звоните Солу», «Визитеры», «Банши». Инет-релизы сериалов «Остаться в живых», «Доктор Хаус», «Тюдоры», «Декстер», «Хранилище 13», «Эврика», «Спартак», «Столпы Земли», «Живая мишень», «За гранью», «Компьютерщики», «Звёздный крейсер «Галактика», «Каприка», «Мгновения грядущего», «Притяжению вопреки» и очень много других работ.

P.S. Студия «Kravec» 4 года занималась озвучкой «Сверхъестественного» для LostFilm.TV, а начиная с 7 сезона делает дубляж этого сериала для телеканала «ПЯТНИЦА!»
Голосом Андрея Кравеца в релизах LostFilm.TV и дубляже телеканала «ПЯТНИЦА!» говорил Бобби Сингер.


@темы: Студия "Kravec"

00:02 

Игра Престолов, трейлер шестого сезона

Не интеллигент, скурил учебник..
00:36 

Секретные материалы. 10 сезон.

Не интеллигент, скурил учебник..

запись создана: 27.01.2016 в 14:09

@темы: Студия "Kravec"

08:00 

Истина где-то рядом

Не интеллигент, скурил учебник..
Малдер и Скалли возвращаются 25 января. В десятом сезоне "Секретных материалов" будет 6 серий. Мы озвучили фрагмент первой серии, выложенный в сети.


@темы: Студия "Kravec"

22:22 

Шерлок

Не интеллигент, скурил учебник..
Подсадили злые люди на Камбербетча, да ещё и напоминают - а ты посмотрела Шерлока? Не забыла? Ты чоо, беги смотреть!
Мне рождественский выпуск чем-то напомнил нашего Холмса-Ливанова. Что-то есть такое неуловимое в атмосфере. Только мальчишек-газетчиков заменили господа солидных объёмов, а так - очень похоже.))

И всё бы хорошо, вот только

Резануло по глазам ужасно, и никакого доверия к последующему переводу (возможно, чудесному и распрекрасному) уже нет.
И ещё момент - я пропустила премьеру по телевизору, скачивала с рутрекера. По телевизору тоже не было субтитров на газетных вырезках? Если да, то и это весьма печально.

@темы: Сериалы

12:04 

С днём рожденья меня)

Не интеллигент, скурил учебник..


03:40 

Варкрафт-2016

Не интеллигент, скурил учебник..
Ну вот, собственно, поэтому я никогда не играла в Варкрафт. По той же причине, по которой алкоголики в завязке не пьют. Я не думаю, что нефанатам фильм будет так уж интересен, но, блин... еще пара роликов и мир меня потеряет))


@темы: фильмы

20:38 

Как озвучивается "Игра Престолов" на нашей студии

Не интеллигент, скурил учебник..
01:04 

Эстас Тонне.

Не интеллигент, скурил учебник..
Ради таких моментов стоит жить. Начинаешь думать, сколько же в мире ещё красивого, неповторимого, гениального, что ты никогда не видел, и мог бы не увидеть. И какое счастье, что всё-таки это не прошло мимо тебя.






"Что будет, если я откажусь от всего, что знал, забуду все, чему меня учили, уйду с насиженных мест и позволю себе стать настоящим. Возможно, тогда я достигну новых вершин, стану самим собой и найду свой истинный дом?"
Estas Tonne



@темы: музыка

21:23 

И опять Старкон)

Не интеллигент, скурил учебник..
31.01.2015 в 21:11
Пишет trulyalyana:

Вы еще не собрались на «Старкон»? Тогда мы идем к вам!
В прошлом году мы протоптали дорожку на фестиваль «Старкон», сделав стенд по сериалу «На краю Вселенной» (FarScape), а в этом замахнулись и на «Сверхъестественное». Мы хотим сделать два стенда и устроить между ними квесты-кроссоверы.

О впечатлениях могу сказать — оно незабываемо. И хотя ты от усталости не чувствуешь ног, но тебя пьянит ощущение единства со пятнадцатитысячной толпой гиков, которые также как и ты сходят с ума по разнообразнейшим фантастическим и мистическим вселенным. Очень много интереснейших косплеев и хотя, больше половины героев ты не знаешь, но потрясает красота и умелое воплощение костюмов.

Опять же, «Старкон» — это шанс привлечь новую кровь в твой любимый фандом, рассказать о сериале людям, которые вовсе с ним не знакомы или знают его только понаслышке.

Что мы собираемся сделать на стенде? У нас в программе:

1. Конкурсы, викторины, аукцион (на нём будут выставлены настоящие автографы актеров сериала, взятые на конвенциях в США и Италии), которые будут проводить не только участники стенда, но и профессиональные актеры дубляжа, чьи голоса звучали в лучших релизах рунета и на телеканале «Пятница»
2. Квесты по стендам
3. Настольная игра по «Сверхъестественному» (возможно даже не одна), кроссворды
4. Показ лучших клипов по сериалу и выставка рисунков Лилен и вышивок Ольги Егоровой
5. Музыкальные номера
6. Фотообои на фоне которых можно фотографироваться всем желающим
7. Продажа сувенирной продукции, игрушек, моделек Шевроле Импалы 1967 года.
8. Продажа печатной продукции
9. И, конечно же, косплей героев сериала.

В общем, не самая худшая компания, присоединяйтесь! :beer:

Совет держать будем в Контакте. Наша группа — vk.com/spnstarcon2015
Если вы не зарегистрированы вКонтакте, то пишите мне в личку, если есть желание помочь.

Ну, и для поднятия боевого духа — юморная видяшка с приглашением от Дина, Сэма и Кроули.



URL записи

@темы: Fargate

00:34 

"Сотня" на "Пятнице"

Не интеллигент, скурил учебник..
Не пропустите телемарофон сериала «Сотня» на телеканале «Пятница»!
В воскресенье 18-го января с 13:30 и до 00:45 будет показан весь первый сезон в дубляже студии «Кравец-рекордз».


@темы: Студия "Kravec"

20:47 

Ретроспектива «Сверхъестественного» (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Мы приглашаем вас в занимательное путешествие по девяти сезонам «Сверхъестественного». Создатели сериала — Эрик Крипке, Роберт Сингер и Джереми Карвер, вместе с актерами Дженсеном Эклзом, Джаредом Падалеки, Марком Шеппардом и Мишей Коллинзом, помогут вспомнить лучшие моменты сериала и напомнят, за что же мы его так любим.

Ссылки на скачивание Ретроспективы в SD и HD вы найдете на нашем сайте — fargate.ru/supernatural/media/videos/266

Перевод: Злюка
Транскрипт: Оксана Долгицкая
Работа с видео: Рамиль Сафин
Озвучка: студия «Кравец-рекордз»


@темы: Студия "Kravec", Fargate

14:02 

Концерт Канцлера в Питере.

Не интеллигент, скурил учебник..
Небольшой фрагмент вчерашнего концерта Канцлера, 20 минут из трех часов. Было здорово))


12:56 

Хоббит

Не интеллигент, скурил учебник..
Краткое содержание третьей части :-D

Место действия:
Поляна. На поляне представители разных народов. Идет перечисление достижений, как персональных, так и коллективных.

читать дальше


@темы: фильмы

21:49 

Сотня.

Не интеллигент, скурил учебник..
Скоро на телеканале "Пятница" новая работа нашей студии))


@темы: Студия "Kravec"

23:12 

Суперы на "Пятнице"

Не интеллигент, скурил учебник..
На "Пятнице" - девятый сезон "Сверхъестественного" в дубляже студии "Кравец". :yes: (И с переводом сайта fargate.ru :shuffle: )


@темы: Студия "Kravec", девятый сезон

21:42 

RIP

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня после долгой болезни умер Вадим Гущин, один из лучших и талантливейших актеров Санкт-Петербурга. Его голос вы могли слышать в фильмах «Люди в черном», «Звездные войны», «Бойцовский клуб», «Амели» и многих других. Вадим был потрясающим. Последний раз студия «Кравец-рекордз» работала с ним над дубляжом сериала «Игра Престолов», где он озвучивал Сэма, Давоса, Тормунда и Квиберна. Вадим был болен уже тогда, приезжать на запись ему было сложно, но сезон мы все-таки дописали. Есть очень труднозаменимые люди, и Вадим был одним из них. Удивительный голос и удивительный человек. Светлая память.


19:22 

Давненько я не просила помощи.

Не интеллигент, скурил учебник..
Делаем для телека сериал "Сотня", застряли с одним названием. Там суть в том, что после ядерной войны остатки человечества жили на околоземной станции, и вот, спустя сто лет они решают вернуться на Землю, и обнаруживают, что планета не совсем пуста. На ней живут люди. В оригинале они называются Grounder. "Земляне" отпадают сразу, звучит бредово. "Земля" и "земля" в английском разные слова, так что мы сошлись на том, что "земля" в названии может вообще не фигурировать. Мозговой штурм выдал кучу вариантов, один бредовей другого, от "наземца" до "планетника")). Может, у кого-то есть идеи на этот счет?

Территория Supernatural

главная