Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:31 

Приколы со съемок 9-го сезона (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Перевод — FarGate.RU
Работа с видео — Игорь Круглов
Озвучка — студия «Кравец-рекордз»


@темы: 9 сезон, Студия "Kravec"

01:22 

Дженсен и Джаред отвечают на вопросы фанатов (1 и 2 часть)

Не интеллигент, скурил учебник..
Перевели и сегодня озвучили :)


@темы: Jensen Ackles, Джаред Падалеки, Студия "Kravec", интервью

22:37 

Моб хороших новостей

Не интеллигент, скурил учебник..
читать дальше

День пятый.
Ну вообще не пятый, а фактически шестой, день таки пропустила(( Ладно, продолжим с того, на чем остановились)
1. Сегодня таки вышел на "Пятнице" седьмой сезон Суперов, который мы начали делать еще в середине июля. Долгий марафон))
2. В холодильнике нашлась позабытая баночка варенья из розовых лепестков. Ооочень вкусно, жаль, много не съешь, сладость зашкаливает.
3. Отправила через госуслуги заявление на загранпаспорт. Осталось подождать каких-то несчастных четыре месяца...

День четвёртый

День третий

День второй

День первый

Осаливаю HELEN_, nikitosha, Ola-l, Palti, Pusha_s, Vinogradinka, zimuha, wing-sco, zlyuka, ~Невидимк@~, Кана Го.
запись создана: 23.09.2014 в 23:51

@темы: Всякое

22:04 

Суперы на "Пятнице"

Не интеллигент, скурил учебник..
Напоминаем, что сегодня в 22:00 по московскому времени в эфир телеканала «Пятница» выйдет «Сверхъестественное» в шикарном дубляже студии «Кравец Рекордз» и переводе сайта FarGate.RU.

В преддверии 10-го сезона, освежите память и получите новые впечатления от любимого сериала. Не пропустите супер-телемарафон на канале «Пятница» — ежедневно по будням в 22:00! Приятного просмотра!



Онлайн можно смотреть тут

@темы: Студия "Kravec"

21:59 

С 29 сентября на телеканале "Пятница"

Не интеллигент, скурил учебник..
Фрагмент 7.08 серии «Сверхъестественного» в дубляже студии «Кравец-рекордз»


@темы: Студия "Kravec", седьмой сезон

01:42 

Фаргейт+"Пятница"=Суперы

Не интеллигент, скурил учебник..
Свершилось! С 29 сентября в 22.00 на телеканале «Пятница» выходит в эфир «Сверхъестественное» в дубляже студии «Кравец-рекордс» и в переводе команды сайта FarGate.RU.

Наконец-то на российском ТВ будет релиз «Сверхъестественного», сделанный теми, кто по-настоящему любит сериал — начиная с переводчиков и заканчивая редакторами, звукорежиссерами и актерами дубляжа. Кстати, в озвучке было задействовано более тридцати лучших питерских актеров, и голоса подбирались с особой тщательностью.

Итак, начиная с 29 сентября, каждый день в 22:00 смотрите на телеканале «Пятница» лучший сериал канала CW в лучшем дубляже одной из лучших питерских студий озвучания.


@темы: Студия "Kravec"

23:11 

Ты у меня такой мужественный..

Не интеллигент, скурил учебник..
Раньше не видела)))))


@темы: Мстители

00:01 

Джаред и Дженсен - интервью для "ТВ-Гида" (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
14:50 

Паноптикум)

Не интеллигент, скурил учебник..
Фаргейт давно собирает коллекцию пиратского использования внешности Джеев, но очередной экспонат несколько выбивается из череды книжных обложек :lol::lol::lol:


@темы: Jensen Ackles

20:03 

За пределами

Не интеллигент, скурил учебник..
Вчера вышла первая серия нового фантастического сериала "За пределами". Сериал делаем мы, студия "Кравец", по заказу Амедиа. Первая серия в амедиатеке бесплатно :)


@темы: Студия "Kravec"

23:37 

)

Не интеллигент, скурил учебник..
Питер не перестает удивлять. Где еще увидишь булгаковское объявление от проститутки - "Аннушка. Уже разлила масло". (и номер телефона))

01:41 

Писец, как он есть.

Не интеллигент, скурил учебник..
Ограничение движения транспорта во время празднования 700-летия Сергия Радонежского
г. Сергиев Посад Московской области

читать дальше

Пруф: www.sergiev-posad.net/news/information/detail/4...

Что это значит в переводе с идиотского на русский:

@темы: реал

18:56 

)

Не интеллигент, скурил учебник..
На месте Винчестеров я бы опасалась мая. Который год подряд с ними в конце мая какая-нибудь жопа случается.

@темы: девятый сезон

01:28 

***

Не интеллигент, скурил учебник..
Сбылась мечта идиота, я сходила на концерт Канцлера. Впервые звезды сошлись - свободный вечер и Канцлер в пределах досягаемости). Я совсем отстала от жизни, половины песен даже не слышала. Удивила публика - тащясь в клуб в гордом одиночестве я думала, что одна такая, ан нет - одиночек было много. Море позитива)))))

@темы: Всякое

01:42 

***

Не интеллигент, скурил учебник..
По информации издания e!online, телеканал CW принял решение отказаться от запуска спин-оффа "Сверхъестественного".


Не очень понятно, на что рассчитывали создатели спин-оффа, запуская очередные "Сумерки" в аудиторию Суперов :nope:

01:53 

В добрые руки

Не интеллигент, скурил учебник..
12 апреля умер замечательный человек, журналист и радиоведущий Олег Кушнирев.
Помогите пристроить в добрые руки его осиротевших домашних любимцев.



Все подробности здесь: vk.com/a_coosh


P.S. Для беленького хозяин нашелся

22:06 

Игра Престолов, четвертый сезон

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня вечером премьера четвертого сезона "Игры престолов"
Для портала АМЕДИАТЕКА студия "Кравец" сделала дубляж этого сериала. В озвучании принимало участие более 17 актеров.
Смотрите серии на www.amediateka.ru/

Пы. Сы. Рип с нашей озвучкой уже появился на руторе
rutor.org/torrent/348240/igra-prestolov_game-of...

онлайн: yourcinema-tv.com/serial/585-igra-prestolov-4-s...
запись создана: 07.04.2014 в 19:44

@темы: Игра престолов, Студия "Kravec"

01:48 

«Игра престолов» на большом экране

Не интеллигент, скурил учебник..
Cеть кинотеатров ФОРМУЛА КИНО и Онлайн-сервис АМЕДИАТЕКА.RU представляют премьеру 4 сезона сериала «ИГРА ПРЕСТОЛОВ» 7 апреля в 21.00.

Для всех поклонников сериала «Формула Кино» проводит специальную акцию: при покупке подписки на Амедиатеку в кинотеатрах сети «Формула Кино», зрители получат возможность посмотреть на большом экране первую серию четвертого сезона «Игры престолов».



@темы: Игра престолов

03:09 

Делаем серию))

Не интеллигент, скурил учебник..
Проклятие переводчика: "Да чтоб вам на том свете наши асечные логи переводить"! (адресуется американским сценаристам))

@темы: Всякое

01:37 

Поклонникам Лексса и ММ

Не интеллигент, скурил учебник..
Если мне не изменяет память, это первое заснятое на пленку явление ММ миру после "Карнавала" и берлинской короткометражки. Такая же странноватая шняга, у ММ вообще нездоровое пристрастие к странноватым шнягам (хотя вот на его короля Лира я бы с удовольствием посмотрела, не зря в ту тьмутаракань народ со всей Канады ехал) Подробнее о спектакле читайте на форуме forum.fargate.ru/index.php?topic=3901.msg267541... . Там же фото постаревшего, совершенно седого, но всё еще чудесного Майкла.

07.03.2014 в 23:26
Пишет HELEN_:

ММ в спектакле "All Our Happy Days Are Stupid"
Лексс - это удивительный мир.
Идут годы, но в его вселенной действуют свои правила.
Вот так вдруг, появляется человек, несет в клювике инфо.
Потом начинается обсуждение, переписка, инфо ширится, разрастается, появляются всякие приятные ништяки, оглянуться не успели - вот вам уже можно скачать файлы со спектаклем и посмотреть его с субтитрами.

субтитр к 1 акту. Субтитр ко 2 акту уже в работе.

1 акт 1,37 Гб

2 акт 1,08 Гб

субтитр к 1 акту


С 8 Марта. Наслаждайтесь!

URL записи

@темы: LEXX

Территория Supernatural

главная