• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: студия "kravec" (список заголовков)
16:10 

О съемках нового сезона "Игры Престолов"

Не интеллигент, скурил учебник..
Озвучено студией "Кравец". Спойлеры!!!


@темы: Игра престолов, Студия "Kravec"

22:06 

Игра Престолов, четвертый сезон

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня вечером премьера четвертого сезона "Игры престолов"
Для портала АМЕДИАТЕКА студия "Кравец" сделала дубляж этого сериала. В озвучании принимало участие более 17 актеров.
Смотрите серии на www.amediateka.ru/

Пы. Сы. Рип с нашей озвучкой уже появился на руторе
rutor.org/torrent/348240/igra-prestolov_game-of...

онлайн: yourcinema-tv.com/serial/585-igra-prestolov-4-s...
запись создана: 07.04.2014 в 19:44

@темы: Игра престолов, Студия "Kravec"

20:03 

За пределами

Не интеллигент, скурил учебник..
Вчера вышла первая серия нового фантастического сериала "За пределами". Сериал делаем мы, студия "Кравец", по заказу Амедиа. Первая серия в амедиатеке бесплатно :)


@темы: Студия "Kravec"

01:42 

Фаргейт+"Пятница"=Суперы

Не интеллигент, скурил учебник..
Свершилось! С 29 сентября в 22.00 на телеканале «Пятница» выходит в эфир «Сверхъестественное» в дубляже студии «Кравец-рекордс» и в переводе команды сайта FarGate.RU.

Наконец-то на российском ТВ будет релиз «Сверхъестественного», сделанный теми, кто по-настоящему любит сериал — начиная с переводчиков и заканчивая редакторами, звукорежиссерами и актерами дубляжа. Кстати, в озвучке было задействовано более тридцати лучших питерских актеров, и голоса подбирались с особой тщательностью.

Итак, начиная с 29 сентября, каждый день в 22:00 смотрите на телеканале «Пятница» лучший сериал канала CW в лучшем дубляже одной из лучших питерских студий озвучания.


@темы: Студия "Kravec"

21:59 

С 29 сентября на телеканале "Пятница"

Не интеллигент, скурил учебник..
Фрагмент 7.08 серии «Сверхъестественного» в дубляже студии «Кравец-рекордз»


@темы: Студия "Kravec", седьмой сезон

22:04 

Суперы на "Пятнице"

Не интеллигент, скурил учебник..
Напоминаем, что сегодня в 22:00 по московскому времени в эфир телеканала «Пятница» выйдет «Сверхъестественное» в шикарном дубляже студии «Кравец Рекордз» и переводе сайта FarGate.RU.

В преддверии 10-го сезона, освежите память и получите новые впечатления от любимого сериала. Не пропустите супер-телемарафон на канале «Пятница» — ежедневно по будням в 22:00! Приятного просмотра!



Онлайн можно смотреть тут

@темы: Студия "Kravec"

01:22 

Дженсен и Джаред отвечают на вопросы фанатов (1 и 2 часть)

Не интеллигент, скурил учебник..
Перевели и сегодня озвучили :)


@темы: Jensen Ackles, Джаред Падалеки, Студия "Kravec", интервью

14:31 

Приколы со съемок 9-го сезона (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Перевод — FarGate.RU
Работа с видео — Игорь Круглов
Озвучка — студия «Кравец-рекордз»


@темы: 9 сезон, Студия "Kravec"

23:12 

Суперы на "Пятнице"

Не интеллигент, скурил учебник..
На "Пятнице" - девятый сезон "Сверхъестественного" в дубляже студии "Кравец". :yes: (И с переводом сайта fargate.ru :shuffle: )


@темы: Студия "Kravec", девятый сезон

21:49 

Сотня.

Не интеллигент, скурил учебник..
Скоро на телеканале "Пятница" новая работа нашей студии))


@темы: Студия "Kravec"

20:47 

Ретроспектива «Сверхъестественного» (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Мы приглашаем вас в занимательное путешествие по девяти сезонам «Сверхъестественного». Создатели сериала — Эрик Крипке, Роберт Сингер и Джереми Карвер, вместе с актерами Дженсеном Эклзом, Джаредом Падалеки, Марком Шеппардом и Мишей Коллинзом, помогут вспомнить лучшие моменты сериала и напомнят, за что же мы его так любим.

Ссылки на скачивание Ретроспективы в SD и HD вы найдете на нашем сайте — fargate.ru/supernatural/media/videos/266

Перевод: Злюка
Транскрипт: Оксана Долгицкая
Работа с видео: Рамиль Сафин
Озвучка: студия «Кравец-рекордз»


@темы: Студия "Kravec", Fargate

00:34 

"Сотня" на "Пятнице"

Не интеллигент, скурил учебник..
Не пропустите телемарофон сериала «Сотня» на телеканале «Пятница»!
В воскресенье 18-го января с 13:30 и до 00:45 будет показан весь первый сезон в дубляже студии «Кравец-рекордз».


@темы: Студия "Kravec"

20:38 

Как озвучивается "Игра Престолов" на нашей студии

Не интеллигент, скурил учебник..
08:00 

Истина где-то рядом

Не интеллигент, скурил учебник..
Малдер и Скалли возвращаются 25 января. В десятом сезоне "Секретных материалов" будет 6 серий. Мы озвучили фрагмент первой серии, выложенный в сети.


@темы: Студия "Kravec"

00:36 

Секретные материалы. 10 сезон.

Не интеллигент, скурил учебник..

запись создана: 27.01.2016 в 14:09

@темы: Студия "Kravec"

00:02 

Игра Престолов, трейлер шестого сезона

Не интеллигент, скурил учебник..
23:41 

Прямой эфир с главой студии «Kravec»

Не интеллигент, скурил учебник..
26-го марта в 18:00 состоится прямой эфир с главой студии «Kravec» Андреем Кравецем. Вы сможете задать ему интересующие вас вопросы, касательно сериалов, аудиокниг, переводов и так далее.

Прямой эфир можно будет посмотреть по ссылкам:
gaming.youtube.com/c/opergamergoblin
goodgame.ru/channel/Bers40k

Заранее задать вопросы можно на сайте audio-kravec.com

Студия «Кравец-Рекордз», много лет занимается переводом и озвучиванием фильмов и сериалов. Со студией работают лучшие актеры Санкт-Петербурга, в послужном списке – официальная версия сериалов «Игра Престолов», «Сверхъестественное», «Константин», «Во все тяжкие», «Сотня», «Калифорникейшн», «Дневники вампира», «Древние», «Лучше звоните Солу», «Визитеры», «Банши». Инет-релизы сериалов «Остаться в живых», «Доктор Хаус», «Тюдоры», «Декстер», «Хранилище 13», «Эврика», «Спартак», «Столпы Земли», «Живая мишень», «За гранью», «Компьютерщики», «Звёздный крейсер «Галактика», «Каприка», «Мгновения грядущего», «Притяжению вопреки» и очень много других работ.

P.S. Студия «Kravec» 4 года занималась озвучкой «Сверхъестественного» для LostFilm.TV, а начиная с 7 сезона делает дубляж этого сериала для телеканала «ПЯТНИЦА!»
Голосом Андрея Кравеца в релизах LostFilm.TV и дубляже телеканала «ПЯТНИЦА!» говорил Бобби Сингер.


@темы: Студия "Kravec"

22:29 

Разговоры на диване.

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня в студии Гоблина Андрей Кравец в прямом эфире отвечал на вопросы о студии, об аудиокнигах, о творческих планах и о многом другом.


@темы: Студия "Kravec"

22:37 

Сериаломания

Не интеллигент, скурил учебник..
Куда делась Jess? А ее засосало опасное сосало — хобби, превратившееся в трудовые будни. Редактирование «Сверхъестественного» для релизов FarGate.Ru и LostFilm.TV плавно перетекло в работу на студии «Kravec», которая в свою очередь решила тряхнуть стариной и взяться за интернет релизы, только теперь уже без лостов, а самостоятельно на спонсорские средства. И вот результат — Jess спит по 2-3 часа в день, чтобы успевать отредактировать и записать инет-релизы, не говоря уже о 12-м сезоне «Сверхъестественного» для канала «Пятница!»

В общем, надеюсь, тут каждому найдется сериальчик по вкусу. Я просто тащусь от «Королев крика» (жаль не все этот юмор понимают), прусь как удав по пачке дуста от Хью Лори в «Докторе Шансе», со слезами на глазах (в основном от смеха) наблюдаю за героями «Проповедника» и млею от безбашенной укурки — «Детективное агентство Дирка Джентли».
Могу порекомендовать сериальчик от нашего дорогого Эрика Садомазовича Крипке — «Вне времени» и сериал от Джереми Карвера (тоже рулившего «Сверхъестественным») — «Радиоволна». Впрочем, на вкус и цвет товарищей нет. Так что, выбирайте сами. :)


«Вне времени»

cloud.mail.ru/public/Gygd/EHYz61DTz – онлайн-просмотр
kinozal.tv/details.php?id=1482770 – MKV 720p
kinozal.tv/details.php?id=1482771 – MKV 1080p
rutor.info/torrent/527271 – AVI
rutor.info/torrent/527272 – MKV 720p
rutor.info/torrent/527273 – MKV 1080p


«Детективное агентство Дирка Джентли»

kinozal.tv/details.php?id=1488174 – AVI
kinozal.tv/details.php?id=1488176 – MKV 720p
kinozal.tv/details.php?id=1488177 – MKV 1080p
rutor.info/torrent/530700 – AVI
rutor.info/torrent/530701 – MKV 720p
rutor.info/torrent/530702 – MKV 1080p


«Готэм»

kinozal.tv/details.php?id=1479528 – AVI
kinozal.tv/details.php?id=1479534 – MKV 720p
kinozal.tv/details.php?id=1479538 – MKV 1080p
rutor.info/torrent/525261 – AVI
rutor.info/torrent/525262 – MKV 720p
rutor.info/torrent/525263 – MKV 1080p


ТЫЦ И МНОГО СЕРИАЛОВ ХОРОШИХ И РАЗНЫХ

@темы: Студия "Kravec", русская озвучка

23:50 

Космос на голубых экранах

Не интеллигент, скурил учебник..
Если душа хочет воспарить к звездам, то космическая фантастика как раз для вас.

Наша студия озвучила трейлер 2-го сезона замечательного сериала «Экспансия» (Пространство)



Кстати, в контакте у нас своя сериаломаньяческая группа. Заглядывайте на огонёк.

@темы: Студия "Kravec", видео

Территория Supernatural

главная