• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: супер-аниме (список заголовков)
07:53 

Дженсен о Супер-аниме

Не интеллигент, скурил учебник..
Дженсен принял участие в озвучке двух серий Сверхъестественного аниме. Он дал интервью в котором рассказал о своем отношении к этому проекту. Чувствуется, что он не в материале, но все-таки довольно ловко выкрутился. :)

Тайминг и перевод: Злюка
Транскрипт: Crow-vendetta
Работа с видео: Kravec
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

Скачать видео с двумя звуковыми дорожками и русскими субтитрами к нему можно здесь.


@темы: интервью, Jensen Ackles, Fargate, переводы, супер-аниме

12:05 

Подарок от Андреаса))

Не интеллигент, скурил учебник..
28.08.2011 в 11:25
Пишет Aldona:

Интервью Сверхъестественное аниме. Дженсен, Джаред и оба.
Ну вот, добрые люди и на ютуб выложили интервью полное.

читать дальше


URL записи

Не забыть скачать, скачать не забыть...

@темы: Jensen Ackles, Джаред Падалеки, видео, интервью, супер-аниме

00:27 

Как это было))

Не интеллигент, скурил учебник..
16.07.2011 в 00:12
Пишет trulyalyana:

Хождение по мукам или 1.03-1.04 серии «Супер-аниме»


Признаться честно, аниме по «Сверхъестественному» основательно разрушило нам с (*Jess*) мозг. Полное несоответствие того, что говорят на японском и английского дубляжа постоянно вводило в ступор (не спрашивайте, откуда мы знаем японский, мы его не знаем, но, как говорится - Зяма напел, т.е. английские субтитры) :)

НЕКОТОРОЕ КОЛИЧЕСТВО БУКВ


ФОТОФАКТ С ЗАПИСИ В СТУДИИ


Ну, и вот, собственно, само аниме...

ТЫЦ И УЗРИТЕ ССЫЛКИ


URL записи

@темы: Fargate, Lostfilm, супер-аниме

22:13 

Супер-аниме 1.04

Не интеллигент, скурил учебник..
Сезон 1, серия 4: Призрачный гонщик (Ghost on the Highway).
Перевод: FarGate.RU
Озвучание: Студия "Kravec".

Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3399
narod.ru/disk/19157851001/Supernatural.The.Anim...


@темы: супер-аниме

23:49 

Супер-аниме 1.03

Не интеллигент, скурил учебник..
Сезон 1, серия 3: Дом (Home).
Перевод: FarGate.RU
Озвучание: Студия "Kravec".

Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3396
narod.ru/disk/19067802001/Supernatural.The.Anim...

читать дальше

Джаред и Дженсен представляют серии 1.03 и 1.04:

читать дальше
Скачать

@темы: Fargate, Lostfilm, супер-аниме

01:12 

)

Не интеллигент, скурил учебник..
Редактируем 1.04 аниме. Я окончательно убедилась - сценарии писала сэмофилка, мечтающая реабилитировать Сэма в глазах общественности. В 1.03 у Дина даже текста почти нет))
И Капитан Очевидность у нас теперь Дин, а не Сэм.

@темы: Всякое, супер-аниме

23:59 

Сверхъестественное: Аниме (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 1.02: Смерть на дороге (Roadkill).
Перевод: FarGate.RU
Озвучание: Студия "Kravec".
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3369
narod.yandex.ru/disk/17486395001/Supernatural.T...

Смотреть онлайн

@темы: Fargate, Lostfilm, ссылки, супер-аниме

00:31 

Сверхъестественное: Аниме (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Сначала хочу сказать пару слов. При переводе аниме мы столкнулись с одной проблемой. Существует два варианта английского текста аниме. Первый - перевод с японского, и второй - собственно английский текст, который мы слышим в американском варианте. Сказать, что тексты различаются, это не сказать ничего. В американском варианте многие фразы звучат с точностью до наоборот. Японский вариант - канон, однозначно, на то оно и аниме. Но и американский тоже канон, ведь озвучивали Джаред и Дженсен, и мультсериал заявлен как основанный на оригинальном сериале Эрика Крипке. Поэтому при переводе мы опирались на оба эти источника.

Самый смешной пример был - Дин держит в руке письмо Джона Грили (это вторая серия аниме), мы видим, что написано оно по-английски (Кстати письмо в аниме один в один повторяет письмо, которое мы видели в серии 2.16 "Сверхъестественного").

... написано оно по-анлийски, "английский" Дин начинает его читать и читает следующее:
“My darling, Marion. I love you more as I write this than I did last night when we spoke. My love for you is greater than ever. Sincerely, your loving husband, Jonah.”.

А ведь кроме этого существует еще и третий канон - серии "Сверхъестественного", что легли в основу аниме...
Посмотреть видео, где Дженсен и Джаред представляют первую серию, можно здесь (на русском): fargate.ru/supernatural/media/videos/159

Сверхъестественное: Аниме
Серия 1: Альтер-эго (Alter Ego).
Перевод: FarGate.RU
Озвучание: Студия "Kravec".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=3366
narod.yandex.ru/disk/17239488001/Supernatural.T...

Пы. Сы. Огромное спасибо всем, кто принимал участие в этом релизе:
Злюка, Sponte Sue, _Nevidimka_, Гер, Кана Го, Аэлирэнн, Мотоки

Ой, и вот что еще очень повеселило... Посмотрите, какой брелок у Дина на ключах от Импалы

@темы: ссылки, супер-аниме

22:46 

Супер-аниме

Не интеллигент, скурил учебник..
19:08 

И еще о нем же

Не интеллигент, скурил учебник..
В сети появилась вторая серия аниме:

www.megaupload.com/?d=HMAIANXS
www.megaupload.com/?d=XK46XYOL

@темы: супер-аниме

19:06 

Продолжение темы аниме

Не интеллигент, скурил учебник..
25.02.2011 в 16:44
Пишет Hope:

Мальчики представляют 3 эпизод аниме

читать дальше

Дженсен представляет 4 эпизод аниме

читать дальше

+ трейлер The 3rd Birthday с голосом Дженсена

читать дальше


URL записи

@темы: супер-аниме

22:01 

Супер-аниме на английском

Не интеллигент, скурил учебник..
24.02.2011 в 21:48
Пишет Hope:

СПН-аниме.
Английский дубляж.
Сэма озвучивает Джаред, Дина - левый чувак, бу.


Серия The Roadkill -превью

Alter Ego - превью - тоже с озвучкой Джареда

Превью эпизодов 3 и 4 (тоже с Джаредом)

+









URL записи

@темы: супер-аниме

20:58 

Джаред и Дженсен представляют супер-аниме

Не интеллигент, скурил учебник..

@темы: супер-аниме

15:38 

Аниме - 1.01 The Alter Ego / Второе я

Не интеллигент, скурил учебник..
В сериале серия называлась Skin (Кожа). Появилась подробная раскадровка этой серии.

читать дальше

Посмотреть галерею целиком можно здесь
Скачать одним архивом (326 кадров, 37 Мб) - здесь



UPD: Ссылка на скачивание первой серии (на японском):
www.megaupload.com/?d=NIE0Z197
Расширение файла .asf, но у меня все плееры проигрывают его без проблем. Вчера пыталась залить его в онлайн - такая фигня получилась... Так что пока только ссылка.

запись создана: 10.02.2011 в 19:59

@темы: супер-аниме

07:37 

Пусть уж и у меня будет

Не интеллигент, скурил учебник..


Кому-то нравится идея аниме по суперам, кому-то - нет, но смотреть все равно будут все. Или почти все))

@темы: супер-аниме

23:04 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
Ну, во-первых, появились описания серий аниме вплоть до 12-й. И не только описания - кадры из серий. Заценить это богачество можно здесь. И готовы Заметки по серии 6.11

@темы: Fargate, супер-аниме, шестой сезон

22:32 

Аниме по Суперам - 3

Не интеллигент, скурил учебник..
Первая часть поста здесь: jessdiary.diary.ru/p113008220.htm#more1
Вторая здесь: jessdiary.diary.ru/p119820908.htm

Появился еще один вариант постера:



Скачать можно на сайте, там качество получше будет:
wwws.warnerbros.co.jp/supernatural/#/animeDownl...

То же самое только с дырочкой в левом боку с надписью в левом верхнем углу

И фото главных героев:



Бобби и Миссури. Кого-то они мне напоминают))


На сайте Супер-аниме еще есть, но кто это - не знаю. На японском все, можете посмотреть сами: wwws.warnerbros.co.jp/supernatural/#/animeCast

@темы: супер-аниме

16:42 

Аниме по Суперам - 2

Не интеллигент, скурил учебник..
Первый пост стал очень большим, так что продолжаю в новом. Первая часть аниме-интересностей здесь: jessdiary.diary.ru/p113008220.htm#more1

Читать дальше:

UPD: Названия первых четырех серий:

UPD 2 - описание серий с 1,04 до 1,08
запись создана: 04.08.2010 в 09:41

@темы: супер-аниме

Территория Supernatural

главная