Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: шестой сезон (список заголовков)
15:17 

6.21. Да прольется кровь (фото со съемок)

Не интеллигент, скурил учебник..
14:20 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco завершает перевод официального путеводителя по 6-му сезону «Сверхъестественного». И предлагает вашему вниманию главу, в которой Миша Коллинз рассказывает о своем понимании того, что происходило с Кастиэлем в шестом сезоне.

Знаете ли вы?

В юности Миша Коллинз носил длинные волосы. «Перед тем, как приехать в колледж, я отослал им свою фотографию, и в общежитии меня поселили в комнату, где моей соседкой оказалась девушка, – рассказывает Коллинз. – Это правда, я выглядел, как девчонка».



@темы: шестой сезон, переводы, Fargate

18:10 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco продолжает радовать нас переводом официального путеводителя по шестому сезону «Сверхъестественного» и на этот раз представляет вашему вниманию главу, посвященную съемкам серии 6.19. «Дорогая мамочка».

Марк Шеппард был великолепен. «Имени Марка нет в титрах этой серии, – подчеркивает продюсер Джим Майклз. – И это была именно его идея. Он сказал: «Если поставить мое имя в титры в начале серии, то интриге конец». Мне кажется, фанатам сериала очень понравился этот сюрприз». И это был не единственный в серии «обман» зрителей, еще и место съемки заставили прикинуться тем, чем оно на самом деле не является. «Нам нужен был маленький городок, вроде «Плезантвилля», такая типичная провинциальная Америка, – рассказывает менеджер по натурным съемкам Джанет МакКайрнс, – а мы снимали в западном Ванкувере, который имеет самую высокую плотность населения во всем Ванкувере и прилегающей области. Но там в западной части есть маленький квартал, который смахивает на провинциальный городок. Это у перекрестка Барклай и Никола».


@темы: Fargate, переводы, шестой сезон

14:50 

Путеводитель, шестой сезон.

Не интеллигент, скурил учебник..
Очередная глава, переведенная wing-sco, рассказывает о съемках серии 6.15 "Весь мир - театр"

Это была отличная серия, – говорит Миша Коллинз. – Правда, потрясающая. Было интересно отдохнуть от Кастиэля и сделать что-то другое. Я хотел, чтобы персонаж «Миша Коллинз» из сериала «Сверхъестественное» максимально отличался от меня настоящего, поэтому я старался сделать его как можно большим засранцем. К несчастью, это не настолько отличалось от моего реального характера, чтобы кто-нибудь уловил разницу.


@темы: Fargate, переводы, шестой сезон

15:17 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
Очередная глава официального путеводителя по шестому сезону «Сверхъестественного» рассказывает о том, как снималась серия 6.10. «Взаперти»

Там была совершенно сумасшедшая сцена с монстром: «Изначально у вампира было огромное щупальце, как в книгах Лавкрафта, – рассказывает редактор Бретт Мэтьюз. – В первом варианте Дина бросают в яму, где есть только песок и впадина, заполненная водой. Он начинает копать и находит кости, тогда он понимает, что попал в камеру к монстру. Потом это огромное щупальце хватает его за ноги и тянет вниз. Сэм разрубает щупальце пожарным топором, освобождая ноги Дина. Это был бы очень смелый шаг в работе над монстрами, но это было слишком дорого. К середине сезона Боб Сингер уже не был уверен, что это удастся сделать, и, когда Эрик сказал: «Нет, мы не можем себе это позволить», мы подумали: «Ну вот!». В этой серии было много грандиозных задумок, которые пришлось выкинуть.


@темы: шестой сезон, переводы, Fargate

17:17 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco продолжает радовать нас переводом официального путеводителя по шестому сезону «Сверхъестественного», и на этот раз предлагает ознакомиться с главой, посвященной подробностям съемок и музыкального оформления отдной из самых удивительных серий этого сезона 6.12. «Убить дракона».

«Мне по-настоящему нравится серия с драконами, – говорит Джаред Падалеки. – Уморительно смешно. Вместо того, чтобы создавать мир драконов, мы поместили драконов в наш мир, и это была удачная идея». Любимая сцена Джареда Падалеки – это сцена, в которой Дин пытается вытащить меч из камня. «Глядя на Дженсена и меч, я обхохотался! – рассказывает он. – Мы смотрели серию вместе с Дженсеном, и мы без конца перематывали назад и ржали, перематывали и ржали».


@темы: Fargate, переводы, шестой сезон

02:47 

Как дело было

Не интеллигент, скурил учебник..
Андреас пожаловал с барского плеча фото со съемок серии 6.15. «Весь мир — театр»



А вот как это выглядело на экране



@темы: шестой сезон, фото

15:46 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
Путеводитель. Сезон 6

Хотя хиатус в разгаре, но наши переводчики не дремлют. rhapsody перевела очередную главу официального путеводителя по Сверхъестественному, в которой рассказывается, как придумали и снимали серию 6.08. «Все псы попадают в рай».

«Когда мы придумывали сценарий серии «Все псы попадают в рай», – рассказывает исполнительный продюсер Сара Гэмбл, – меня до жути напугала моя собака. Я вышла из душа, а она просто стояла там и смотрела». Исполнительный сопродюсер Адам Гласс добавляет: «Сара говорила, что больше не могла спокойно смотреть на свою собаку, она начинала думать про себя: «Боже мой, что делать, если собака знает все мои секреты? Моя собака видит все, видит меня голой, видит меня, когда мне грустно»... И мы подумали: «Ух ты, да разве можно придумать что-то лучше чудовища, которое живет рядом с вами, а вы любите его. Люди доверяют животным, а в «Сверхъестественном» вы должны быть осторожны с теми, кому доверяете».


@темы: Fargate, переводы, шестой сезон

12:05 

6-й сезон в дубляже Рен-ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
19:28 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
Народ частенько возмущается, почему в «Сверхъестественном» не показывают кровавые сцены, а лишь брызги на стене, да страшные звуки. Оказывается, руководство канала следит за тем, чтобы зрелище не было слишком кровавым — как можно меньше трупов и отрубленных голов. Однако, создатели сериала стараются выкрутиться как могут. :) Об этом и о других подробностях съемочного процесса серии 6.05. «Сумерки крепкого орешка», в которой Дин чуть не стал вампиром, пойдет рассказ в очередной главе официального путеводителя по шестому сезону Сверхъестественного, которую любезно перевела для нас wing-sco.


@темы: шестой сезон, переводы, Fargate

22:01 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
Благодаря wing-sco мы снова можем заглянуть за кулисы «Сверхъестественного» и из очередной главы официального путеводителя по шестому сезону сериала узнать подробности о съемках эпизода 6.04. «Уик-энд у Бобби», режиссером которого был Дженсен Эклз.

«Думаю, режиссерский дебют Дженсена получился очень занятным, – говорит исполнительный продюсер Роберт Сингер. – Он проделал отличную работу». Это мнение поддерживает и исполнительный продюсер Сара Гэмбл. «Дженсен отнесся к делу очень серьезно, и принял много удачных решений, – говорит она. – Мне, как продюсеру, было приятно с ним работать. Я думаю, эта серия – одна из лучших в сезоне».


@темы: Fargate, шестой сезон

22:44 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
Светлой памяти Джона Винчестера
Представители официального журнала «Сверхъестественное» встретили Джефри Дина Моргана на пресс-конференции Ассоциации телевизионных критиков, чтобы расспросить его о новом сериале телеканала «Старц» — «Волшебный город», в котором он играет Айка Эванса. Ну, и не обошлось без вопросов о «Сверхъестественном»...

ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ


Путеводитель. Сезон 6
wing-sco продолжает нас знакомить с закулисьем «Сверхъестественного» и перевела главу официального путеводителя по 6-му сезону, посвященную серии под номером один этого очень неоднозначно воспринятого зрителями сезона — «Ссылка в тихую гавань».

Николасу Элиа (Бен), определенно, понравилось работать с Дженсеном Эклзом, и у него есть несколько смешных историй со съемочной площадки. «Там была сцена, когда я сплю, а Дженсен открывает дверь, смотрит на меня и закрывает дверь. Это одна из первых сцен сезона, – рассказывает Николас Элиа. – Так он принес гитару! Он открыл дверь и стал играть какую-то глупую песню. Я не смог сдержаться и засмеялся. Это было так смешно. Потом он проорал: «Спокойной ночи, сынок» и закрыл дверь».

ЧИТАТЬ ГЛАВУ

@темы: Fargate, Джеффри Дин Морган, шестой сезон

18:56 

Путеводитель. Сезон 6

Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco продолжает знакомить нас с телевизионной кухней «Сверхъестественного» и начала перевод официального путеводителя по 6-му сезону сериала.
В свете ухода Сары Гэмбл с поста руководителя шоу, глава под названием «Заново изобретая «Сверхъестественное» читается с еще большим интересом.

В конце пятого сезона в «Сверхъестественном» произошло два очень важных события: на экране был предотвращен Апокалипсис, а за кадром создатель сериала Эрик Крипке отошел от руководства проектом. Принять подобное наследство и достойно продолжить сериал – непростая задача для любого. Даже для Сары Гэмбл, хотя она и была сценаристом сериала с самого его начала. «Я думаю, у Сары все получается просто прекрасно, – говорит Миша Коллинз. – Эрик был очень сильным лидером, он отлично работал на протяжении долгого периода времени. И когда в такой ситуации глава сериала передает свои полномочия, возникает вопрос: «Сработает ли это?» Но все пошло как надо!»


@темы: шестой сезон

19:22 

Супер-книга «И прошел год»

Не интеллигент, скурил учебник..
Для тех, кому интересно, что происходило с Дином и его братом за тот год, пока у Сэма не было души, мы продолжаем выкладывать главы книги «И прошел год», написанной помощницей Эрика Крипке - Ребеккой Диссертин (перевод Кана Го).


@темы: Fargate, переводы, шестой сезон

17:45 

6-й сезон на канале Рен-ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..


Господи, не допусти возвращения переводчика четвертого сезона! :beg::beg::beg:


@темы: РЕН ТВ, шестой сезон

17:00 

)

Не интеллигент, скурил учебник..
12.01.2012 в 14:34
Пишет wing-sco:

Комментарии к 6 сезону.
Комментарии к серии 6.15. «Весь мир – театр» (The French Mistake). Часть 2.
Комментируют: Сара Гэмбл, Роберт Сингер, Бен Эдлунд
читать дальше

URL записи

@темы: шестой сезон

15:05 

)

Не интеллигент, скурил учебник..
11.01.2012 в 11:23
Пишет wing-sco:

Комментарии к 6 сезону "Сверхъестественного"
Комментарии к серии 6.15. «Весь мир – театр» (The French Mistake). Часть 1.
Комментируют: Сара Гэмбл, Роберт Сингер, Бен Эдлунд
читать дальше

URL записи

@темы: шестой сезон

08:11 

Андреас поделился фотографиями со съемок серии 6.02 в HQ и без копирайтов

Не интеллигент, скурил учебник..
13:47 

Америка вдоль и поперек

Не интеллигент, скурил учебник..
На сайте готов раздел о городах, которые посетили неугомонные Винчестеры в шестом сезоне.

Путеводитель, Сезон 6

@темы: Fargate, шестой сезон

23:21 

Суперы на телевидении

Не интеллигент, скурил учебник..
Телеканал Рен-ТВ продолжает показ «Сверхъестественного». Начиная с 16 сентября по пятницам в 23.00 на канале будут выходить серии 6-го сезона.



А на канале AXN Sci-FI показ 5-го сезона «Сверхъестественного» с понедельника по пятницу в 20:15.

@темы: Джаред Падалеки, шестой сезон

Территория Supernatural

главная