Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: 4 сезон спн (список заголовков)
07:48 

4.14. Секс и насилие (фото со съемок)

Не интеллигент, скурил учебник..
Андреас поделился фотографиями (HQ без копирайтов) со съемок серии 4.14. «Секс и насилие»
Посмотреть галерею вы можете на сайте, а скачать все одним архивом (52 шт) можно вот здесь.




@темы: 4 сезон СПН, Jensen Ackles, Джаред Падалеки, Джим Бивер, фото

20:15 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco перевела еще две главы официального путеводителя по четвертому сезону Сверхъестественного.
В главе 4.09. «Я знаю, что вы делали прошлым летом» - рассказ о том, какие навыки должен был иметь актер, которому предстояло сыграть Аластара и подробности о сцене секса Сэма и Руби.
4.10. «Небеса и ад» - поведает интересные факты о съемках серии, в том числе о том, что означала рука на запотевшем стекле Импалы во время сцены секса Дина и Анны (оказывается это не только отсылка к фильму «Титаник»).


@темы: переводы, Fargate, 4 сезон СПН

22:07 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
Новости не такие уж и новые, но я редко бываю за компьютером в последнее время.
Итак, что мы имеем..
Вместе с Николасом Найтом, вы можете отправиться на экскурсию по окрестностям Ванкувера. Туда, где обитает «Сверхъестественное». (перевод Skyer)
Мы решили восполнить пробел - на нашем сайте почти нет обзоров к сериям. Помочь нам в этом нелегком деле взялась Lirica, она написала обзор к одной из самых сильных серий за всю историю сериала 2.01. «Пока Я Умирал».

Ну и действительно новость:
wing-sco перевела очередную главу официального путеводителя по четвертому сезону «Сверхъестественного». Она посвящена съемкам серии 4.08 Осторожней с желаниями (Wishful Thinking)

@темы: второй сезон, Fargate, 4 сезон СПН

14:18 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
wing-sco продолжает переводить официальный Путеводитель по "Сверхъестественному". Сегодня мы представляем две новые главы - о съемках серий 4. 6 Желтая лихорадка (Yellow Fever) и 4.05 Ужастики (Monster Movie).

Готовы Заметки к серии 6.22 Человек, который слишком много знал с объяснением непонятностей, встречающихся в серии.

И euph0xx перевела небольшую статью о группе The Undisputed Truth, чья песня Smiling Faces Sometimes прозвучала в двадцать первой серии шестого сезона "Да прольется кровь".

@темы: 4 сезон СПН, Fargate, переводы, шестой сезон

11:32 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
Путеводитель по Сверхъестественному, четвертый сезон.
wing-sco перевела очередную главу Путеводителя, на этот раз речь идет об основной сюжетной линии четвертого сезона, о том, зачем Крипке понадобились ангелы, и т. п. Читайте - Новые горизонты «Сверхъестественного».
Те, кого интересует, о чем точно шла речь в том или ином месте серии, могут ознакомиться с Заметками - к серии 6.20 "Исповедь ангела" и к серии 6.21 "Да прольется кровь".
И напоследок несколько галерей - фото от wolfpup2000 с конвенции в Нэшвиле и Миша Коллинз в фильме «Стоунхендж Апокалипсис»

@темы: 4 сезон СПН, фото, Джаред Падалеки, Misha Collins, Jensen Ackles, Fargate

18:55 

4.20 и 4.21 в дубляже РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 4.20: Вознесение (The Rapture).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3111
narod.ru/disk/9177961001/Supernatural.s04e20.ru...

Серия 4.21: Когда падут преграды (When the Levee Breaks).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3113
narod.ru/disk/9208235001/Supernatural.s04e21.ru...
narod.ru/disk/9203219001/Supernatural.s04e21.ru...

@темы: 4 сезон СПН, РЕН ТВ

01:09 

4.18 и 4.19 в озвучке РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 4.18: Монстр в конце книги (The Monster at the End of this Book).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3089
narod.ru/disk/8597935001/Supernatural.s04e18.ru...


Серия 4.19: Монстр атакует (Jump the Shark).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3090
narod.ru/disk/8599418001/Supernatural.s04e19.ru...

@темы: 4 сезон СПН

00:17 

Не виноватая я, они сами...

Не интеллигент, скурил учебник..
Я вообще стараюсь не трогать релизы РЕН ТВ. Во-первых, я их просто не смотрю, а во-вторых, о своем отношении к переводу РЕН я уже говорила и повторяться не хочу. Но Труляляна заливает серии от РЕН на Лост и по долгу службы частично просматривает. Очередной шыдевр:

28.03.2011 в 00:02
Пишет trulyalyana:

Тиреристы
Не путайте с террористами.
Канал Рен-ТВ, вернее его переводчики мастаки изобретать новые термины. Мы уже знакомы с электроникой (она же ЭМП) и ведьмоуловителями (они же ведьмовские мешочки), а вот теперь выяснилось, что есть не только фанатки Сэма и Дина, еще есть фанатки таинственного Тире.

ДИН: Есть фанатки Сэма и фанатки Дина, а что такое фанатки тире?
СЭМ: Тире? Сэма тире Дина - вместе.
ДИН: Что, буквально вместе?
СЭМ: Да.
ДИН: Но мы же братья, так? (похоже Дин и сам не в курсе)
СЭМ: Это никого не волнует.
ДИН: О, да ладно. Бред какой-то.

В общем, так как нам всегда ставят в пример перевод канала Рен-ТВ, будем считать их истиной в последней инстанции. Больше нет понятия слэш, есть понятие - тире. И, соответственно, слэшеры автоматически становятся тиреристами.

ПЫ.СЫ. Честно говоря, серии целиком не смотрела, просто тыркала туда сюда, чтобы звук проверить для релиза на лосте, но очень понравилось, как перевели название 4.19 серии. Как выяснилось Jump the Shark переводится элементарно - Монстр атакует. :mosk:

По заявкам телезрителей видео тире-фрагмента

URL записи

@темы: 4 сезон СПН

00:09 

4.14 и 4.15 в озвучке РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 4.14: Секс и насилие (Sex and Violence).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3049
narod.ru/disk/7439990001/Supernatural.s04e14.ru...

Серия 4.15: У смерти выходной (Death Takes a Holiday).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=3050
narod.ru/disk/7442971001/Supernatural.s04e15.ru...

@темы: ссылки, 4 сезон СПН

21:56 

4.13 в дубляже РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 4.13: Внеклассные мероприятия (After School Special).

Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2994
narod.ru/disk/6424468001/Supernatural.s04e13.ru...

@темы: 4 сезон СПН

23:39 

Серии 4.11 и 4.12 в озвучке РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 4.11: Фамильные останки (Family Remains).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2969
narod.ru/disk/6109284001/Supernatural.s04e11.ru...

Серия 4.12: Крис Энджел - шарлатан (Criss Angel Is a Douche Bag).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2970
narod.ru/disk/6114503001/Supernatural.s04e12.ru...

Фамильные останки! :buh:

@темы: 4 сезон СПН

20:46 

4.09 и 4.10 - дубляж РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
23:03 

4.07 и 4.08 в озвучке РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
Совсем забыла выложить:

Серия 4.07 Вот так тыква, Сэм Винчестер (It`s the Great Pumpkin, Sam Winchester).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2907
narod.ru/disk/5261261001/Supernatural.s04e07.ru...


Серия 4.08 Колодец желаний (Wishful Thinking).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2908
narod.ru/disk/5262996001/Supernatural.s04e08.ru...

@темы: 4 сезон СПН

04:18 

Продолжаем сагу о каноническом переводе

Не интеллигент, скурил учебник..
22:24 

404 и 406 - дубляж РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
4.04 - Метаморфозы (Metamorphosis).
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2877
narod.ru/disk/26953833001/Supernatural.s04e04.r...

4.06 - Желтая лихорадка (Yellow Fever)
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2878
narod.ru/disk/4651726001/Supernatural.s04e06.ru...

Несколько слов о переводе РЕН-ТВ читайте здесь.

@темы: 4 сезон СПН

00:57 

4.03 и 4.05 в дубляже Рен ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
4.03 - В начале (In The Beginning)
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2848
narod.yandex.ru/disk/4202069001/Supernatural.s0...

4.05 - Фильм ужасов (Monster Movie)
Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=2849
narod.yandex.ru/disk/4205011001/Supernatural.s0...

@темы: 4 сезон СПН

23:44 

А вообще я белая и пушистая....

Не интеллигент, скурил учебник..
... и в холиварах практически не участвую. Я их иногда затеваю))
Ola-l попыталась сказать на супру пару слов о РЕН ТВ. Что из этого вышло - можете почитать тут

@темы: 4 сезон СПН, Всякое

23:22 

401 и 402 - дубляж от РЕН ТВ

Не интеллигент, скурил учебник..
4.01 - Воскресший Лазарь
narod.ru/disk/3718509001/Supernatural.S04E01.La...

4.02 - Бог.ты есть? Это я, Дин Винчестер
narod.ru/disk/3723536001/Supernatural.4x02.BDRi...

Ссылки на РЕН ТВ буду добавлять так же и в основной пост, что под баннером

@темы: 4 сезон СПН

22:12 

Новые старые промки

Не интеллигент, скурил учебник..
06.01.2011 в 22:05
Пишет trulyalyana:

4.16. На острие иглы (фото со съемок)
Андреас поделился фотками со съемок эпизода
4.16. «На острие иглы» - HQ без копирайтов
Посмотреть всю галерею целиком можно здесь.
Скачать все фото (98 шт) одним архивом можно здесь.


читать дальше


URL записи

@темы: фото, 4 сезон СПН

17:15 

4/09 стиллы

Не интеллигент, скурил учебник..
19.12.2010 в 13:09
Пишет trulyalyana:

Фото со съемок 4.09 серии
Андреас поделился фотографиями со съемок эпизода
4.09. «Я знаю, что вы делали прошлым летом» - HQ без копирайтов
Посмотреть всю галерею целиком можно на сайте
Скачать все фотографии (84 шт) одним архивом можно здесь

читать дальше


URL записи

@темы: 4 сезон СПН, фото

Территория Supernatural

главная