• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lostfilm (список заголовков)
22:44 

8.22 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.22 Дела минувшие / Clip Show
Перевод:
Fargate.ru
Озвучка: Студия «Kravec»

Скачать
http://www.lostfilm.tv/details.php?id=7217

SD на Я-диске
http://yadi.sk/d/jQDgRC5A4q8k2
http://yadi.sk/d/FsK5LmAp4q8uY

HD на Я-диске
http://yadi.sk/d/GOmzAvwj4qOAY

Версия для телефона (137.9 МБ)
http://yadi.sk/d/-Grla7Xb4qOuo

Субтитры для данного релиза
http://yadi.sk/d/VDtPfmfJ4qDJS

@темы: ссылки, восьмой сезон, Lostfilm, Fargate

21:11 

Серия 8.20 (в русской озвучке)

Не интеллигент, скурил учебник..
Вчера не успела выложить((

Серия 8.20 Игромания / Pac-Man Fever
Перевод: Fargate.ru
Озвучка: Студия «Kravec»

Скачать
http://www.lostfilm.tv/details.php?id=7075

SD на Я-диске
http://yadi.sk/d/xHXUdC3E4Sysy

HD на Я-диске
http://yadi.sk/d/WkNMh8Fl4SZO2

@темы: Fargate, Lostfilm, восьмой сезон, ссылки

21:21 

Серия 8.19 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.19: Перевозчик (Taxi Driver)

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=6944
yadi.sk/d/p-KMzS4u3ttFX

@темы: Fargate, Lostfilm, восьмой сезон

00:07 

8.17 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.17: Прощай, странник (Goodbye Stranger)
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=6817
yadi.sk/d/ms0stW8Y3YF8U

Смотреть онлайн

@темы: ссылки, восьмой сезон, Lostfilm, Fargate

21:43 

MAD пародия на "Сверхъестественное" (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Видео не новое, но в хиатус решили озвучить.

Транскрипт - euph0xx
Перевод - Andrew Svetlov и Blyusha
Работа с видео - Aldona



После финальных титров еще есть небольшая сценка))

@темы: Fargate, Lostfilm, переводы

18:58 

8.16 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.16: Вспоминая титанов (Remember the Titans)
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=6680
yadi.sk/d/w2tQNnLx35eqA

@темы: ссылки, восьмой сезон, Lostfilm, Fargate

22:22 

Релиз 16-й серии Supernatural переносится на 6 марта

Не интеллигент, скурил учебник..
В связи с болезнью одного из актеров озвучивания релиз «Сверхъестественного» от Лостфильма переносится на среду, 6 марта.

Но, поскольку сериал ушел на трехнедельный перерыв в показе, небольшое ожидание 16-й серии сократит долгое ожидание 17-й

@темы: Lostfilm

22:26 

Серия 8.12 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.12: А время летит (As Time Goes By)

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=6449
yadi.sk/d/iqS4M82l2MqAF

@темы: Fargate, Lostfilm, восьмой сезон, ссылки

00:22 

8.09 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.09: Гражданин Клык (Citizen Fang)

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=6086
www.4shared.com/video/miJ5iyzt/Supernaturals08e...
narod.ru/disk/64403323001.9c1a54670d6ae371975d3...

Версия для телефона (139 MB)
narod.ru/disk/64403538001.1ba6e6dd0ffd0df8b8f04...


@темы: ссылки, восьмой сезон, Lostfilm, Fargate

22:49 

Интервью Дженсена Эклза для Zap2it

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня наконец-то представилась возможность озвучить интервью, которое Дженсен Эклз дал несколько серий назад представительнице Zap2it

Перевод: Злюка
Транскрипт: Блюша
Озвучка: Студия «Kravec»



и небольшой бонус


@темы: Lostfilm, Jensen Ackles, Fargate, интервью, восьмой сезон, видео

23:18 

8.07 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.07: Кусочек Кевина (A Little Slice of Kevin)

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=5887
yadi.sk/d/ny3Cxxjh0pACd

@темы: Fargate, Lostfilm, восьмой сезон, ссылки

00:38 

8.06 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 8.6: Утоли мои печали (Southern Comfort)
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=5811
narod.ru/disk/63632361001.805e0749a83c378e3d3e9...

@темы: Fargate, Lostfilm, восьмой сезон, ссылки

00:14 

8.03 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
8.03. «Сердечные муки» (русская озвучка)
Серия 8.03. «Сердечные муки» (Heartache)
Перевод: FarGate.RU.
Озвучка: Студия «Kravec»

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=5619

SD
narod.ru/disk/62817287001.3104782edc34b11b526d7...
narod.ru/disk/62816531001.d3ea81e51ef3faa0865a9...

Субтитры к этому релизу:
narod.ru/disk/62817753001.1309c5225e31fcb4e819f...

Версия для телефона:
будет позже

Смотреть онлайн:
www.fargate.ru/supernatural/series/online/1445

@темы: ссылки, восьмой сезон, Lostfilm, Fargate

13:24 

Серия 8.02 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия вышла ночью, но сил скачивать и заливать уже не было абсолютно((

Серия 8.02: Вам слово, мамочка! (What's Up, Tiger Mommy?)
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
avi
www.lostfilm.tv/details.php?id=5564
narod.ru/disk/62545556001.7a19b46935b5ebfcf192c...
narod.ru/disk/62549442001.c0433f34afff64729ff05...
mkv
narod.ru/disk/62570669001.ed2a894d7635b32eb091c...
narod.ru/disk/62552412001.f0238ff7e75df6fae9f3d...
mp4
narod.ru/disk/62568303001.73db2965ab1f49794d28d...


@темы: ссылки, Lostfilm, Fargate

12:49 

8.01. Поговорим о Кевине (русская озвучка)

Не интеллигент, скурил учебник..
Мы немножечко загуляли, поэтому опоздали с выкладыванием ссылок в сообществе. :shy:
Серии в озвучке теперь выходят вечером в понедельник или в ночь с понедельника на вторник (если не случится форс-мажора)

Серия 8.01: "Поговорим о Кевине" (We Need to Talk About Kevin)
Перевод: Fargate.ru
Дубляж: Студия "Кравец"

Скачать:
www.lostfilm.tv/details.php?id=5492
uploading.com/files/get/d7829766/Supernatural.s...
narod.ru/disk/62256034001.c63fe74e7a72c757e8b3d...
sendfile.su/687406

Смотреть онлайн:
fargate.ru/supernatural/content/1440

Субтитры к данному релизу:
narod.ru/disk/62256050001.2761045a9e1e9deac2349...

Версия для телефона:
narod.ru/disk/62257219001.86c085bbd231354021fcf...

За ссылки спасибо nikitosha

URL записи

@темы: Fargate, Lostfilm, восьмой сезон, ссылки

21:25 

Дженсен Эклз: Путь режиссера

Не интеллигент, скурил учебник..
В шестом сезоне Дженсен Эклз впервые выступил в роли режиссера «Сверхъестественного», ему доверили снимать серию 6.04. «Уикэнд у Бобби». О том, как ему работалось, что думают о его режиссерском дебюте коллеги актеры, съемочная бригада и создатели сериала, рассказывает этот 26-минутный документальный фильм.

Здесь выложены исправленные версии, на лосте в озвучке были пробелы плюс здесь HD версия, на лосте ее не выкладывали.
Скачать видео в HD качестве — здесь.
Скачать видео в SD качестве — здесь

Перевод: Злюка
Озвучание и сведение: студия «Kravec»

Видео имеет две дорожки, русскую и английскую. Для желающих смотреть в оригинале — русские субтитры.


@темы: Fargate, Jensen Ackles, Lostfilm, видео

00:09 

Студийная страничка в контакте

Не интеллигент, скурил учебник..
Студия "Кравец" и сайт LostFilm не совсем одно и то же. Точнее, это совсем не одно и то же. В контакте давно существует официальная группа Лоста, а на днях появилась еще одна страничка - группа студии "Кравец": vk.com/studio_kravec

@темы: Lostfilm

07:48 

НАШИ АКТЁРЫ

Не интеллигент, скурил учебник..
Вот мы и добрались до финала (страшно даже представить эту цифру) седьмого сезона «Сверхъестественного».

Fargate.ru, LostFilm.TV & cтудия «Kravec» приготовили всем фанатам сюрприз — дубляж последней 23-й серии. Хотелось бы немного рассказать о людях, которые воплотили в жизнь эту задумку. И сказать огромное спасибо от всех фанов «Суперов» этим замечательным артистам, чьими такими знакомыми и родными голосами говорят наши любимые (и не очень) герои сериала.

ДИН ВИНЧЕСТЕР — актер дубляжа МИХАИЛ ХРУСТАЛЁВ
(он же голос «Дорожного радио», музыкант, певец)



СЭМ ВИНЧЕСТЕР— актер дубляжа АНДРЕЙ ЛЁВИН
(он же актер Санкт-Петербургского театра «Буфф»)



КАСТИЭЛЬ — актер дубляжа МАКСИМ СЕРГЕЕВ
(актёр Санкт-Петербургского театра «Комедианты», официальный голос Микки Мауса в России)



КРОУЛИ — актер дубляжа СТАНИСЛАВ КОНЦЕВИЧ
(актер Большого Драматического Театра им. Г.А. Товстоногова)



БОББИ СИНГЕР— АНДРЕЙ КРАВЕЦ
(этот человек в особом представлении не нуждается — основатель и бессменный руководитель студии «Kravec» и всему голова) :)



МЭГ МАСТЕРС, СЬЮЗАН, ГОРНИЧНАЯ — актриса дубляжа ЕЛЕНА ШУЛЬМАН
(она же голос радиостанций «Эльдорадио», радио «Мелодия», радио «Балтика»).



ДИК РОМАН — актер дубляжа ОЛЕГ ФЁДОРОВ
(он же актёр театра им. Ленсовета и голос Джона Картера в фильме «Джон Картер»)



ПОЛЛИ, ГОЛОС РАДИОЖУРНАЛИСТКИ В МАШИНЕ — актриса дубляжа ЕКАТЕРИНА КАБАШОВА
(она же диктор, диджей на радио, журналистка)



Также огромная благодарность переводчикам Злюке, Варваре, Блюше, Игорю Круглову, редакторам Jess (она же автор перевода песен) и Труляляне, консультанту wing-sco, помощникам Glafftsiya и LostPeter и всем тем, кто сделал возможным выход в свет дубляжа 7.23 серии «Сверхъестественного».

@темы: седьмой сезон, Lostfilm, Fargate

01:44 

7.23 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 7.23: Выживают сильнейшие (Survival of the Fittest)

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Дубляж Студия "Кравец".

Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=4933
narod.ru/disk/50553023001.411f3b5432f4a91e6e381...

Субтитры к этому релизу:
narod.ru/disk/50553032001.6dc7d70de8e92516e79c8...

@темы: Fargate, Lostfilm, седьмой сезон, ссылки

23:27 

7.22 - русская озвучка

Не интеллигент, скурил учебник..
Серия 7.22: И будет кровь (There Will Be Blood)

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".

Скачать:
lostfilm.tv/details.php?id=4894
narod.ru/disk/49612694001.ab2edbb3c1ba856a18e95...

Субтитры к этому релизу:
narod.ru/disk/49612696001.674bcf6dd649d0af33900...

@темы: Fargate, Lostfilm, седьмой сезон, ссылки

Территория Supernatural

главная