• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Приколы (список заголовков)
22:24 

Феерично)))

Не интеллигент, скурил учебник..
07:59 

Крик души жениха суперами пришибленной

Не интеллигент, скурил учебник..
9-го июня Джаред Падалеки написал у себя на твиттере:



Дугласу Поупу: Спасибо, что так меня рассмешили, я получил ваше «воззвание» и хохотал от души. Да, прямо в голос! Ржу не могу. Класс!

Что же так развеселило Джареда? Оказывается, несчастный жених суперами пришибленной особы еще в феврале этого года написал у себя в блоге гневное послание актеру.

ЧИТАТЬ ПОСЛАНИЕ ДЖАРЕДУ

@темы: приколы, переводы, Джаред Падалеки

21:39 

Блин, уржалась))

Не интеллигент, скурил учебник..
Утащила в избранном:

@темы: Всякое, Доктор Кто, приколы

20:49 

Знакомые все лица))

Не интеллигент, скурил учебник..
читать дальше

Продолжаем тему. Просто пройдите по ссылке:
www.pravmir.ru/obraz-2/
На всякий случай сняли скриншот: s015.radikal.ru/i331/1107/61/9609fcdbc1b8.jpg
(Сие нашла Skyer)

Ой, в комменты добрые люди еще набросали прекрасного, добавляю:

От seastar80


От Anarda
Кисловодск


А это шедеврально)):


www.opohmel.ru/default.asp?nid=1401
от Белый кролик

Еще от Vinogradinka:


запись создана: 23.08.2010 в 23:43

@темы: фото, приколы, Джаред Падалеки, Всякое, Jensen Ackles

07:27 

6.08 - промо в русской озвучке

Не интеллигент, скурил учебник..
11.11.2010 в 02:33
Пишет trulyalyana:

Новые твари во Вселенной Суперов :)
Вот что значит не спать в ночь перед записью серии... Актер оговорился на записи промо 6.08 серии, а я пропустила оговорку мимо ушей, ибо мечтала только об одном - сладко храпеть на уютном кожаном диванчике в углу студии...
В общем, оказалось, что в этом сезоне братья Винчестеры расширили свое понимание о сверхъестественном - мало того, что нам обещают спойлерно, с нашей легкой руки Сэм и Дин отправятся охотиться на пушистого симпатичного инопланетянина с кучей желудков и слабостью к кошкам... Да, да, бедолага Альф, берегись, Винчестеры уже идут за тобой. :laugh:

читать дальше

URL записи

Хоть блуперсы делай, чессслово :-D

@темы: шестой сезон, приколы, переводы, Fargate

13:36 

Сказ о точном переводе

Не интеллигент, скурил учебник..
02:13 

Сколько было ушлепков?

Не интеллигент, скурил учебник..
15.10.2010 в 02:04
Пишет trulyalyana:

"2 + 2 = 5"
Как я уже писала, 6.03 серию мы делали в угаре - сначала пили, потом хором заболели. Ну и гонки по вертикали не могли не сказаться на переводе.

Помните сцену, где Дин изгоняет ангела. Так вот, у наших переводчиков (правда, не у всех) случилась массовая галлюцинация, и мы с Джесс тоже ей поддались. В общем, у нас сериал переводят четверо - каждый по отдельности, ибо практика показала, что при проверке чужого перевода достаточное количество ошибок ускользает от внимания. И двое ведущих переводчиков в переводе фразы «Peace out, douchewad» поставили множественное число. Ангел на экране быстро перемещался, в кадре мелькало ангельское оружие (два штука), Сэм смотрел куда-то вперед, будто перед ним кто-то стоял и мы радостно решили, что Дин изгнал не одного ангела, а парочку. С математикой у нас было не очень хорошо и посчитать - 1 ангел с Винчестерами + 1 ангел убиенный Касей + Рафик = 3 (как раз столько, сколько явилось в домик-пряник Бальтазара) - мы не смогли. Самое смешное, что наши конкуренты тоже не подружились с математикой, посему галлюцинация была поистине массовая. :)

читать дальше

А как у вас со счетом? =Р

URL записи

Скачать ролик: narod.ru/disk/26231297000/603_angels.avi.html

Когда сегодня после работы Тру встретила меня фразой "Мы облажались", я подумала, что и правда пропустили что-то серьезное.)) Но серию делали ночью (а утром, кстати, пошли на работу)), плюс грипп со всеми его удовольствиями - так что мы еще ниче так :-D
И галлюцинация, действительно, была массовой)

@темы: Supernatural, приколы, шестой сезон

09:19 

Не интеллигент, скурил учебник..
15.09.2010 в 04:13
Пишет trulyalyana:

Ха два раза...
Андреас поделился более или менее нормального качества видео гэгов 5-го сезона. Наши диски (ДВД и блюрей) приедут в Россию только на следующей неделе, поэтому мы решили воспользоваться рипом, любезно предоставленным Андреасом.
Так как наши финансы поют романсы и мы больше не в состоянии оплачивать озвучку дополнительных материалов, а посетители сайта не спешат делать пожертвования (ведь зачем тратить деньги, когда можно все получить нахаляву), мы выкладываем гэги с русскими субтитрами. Приколы в этого сезона также унылы, как и сам сериал, поэтому не знаю, нужна ли им вообще озвучка.

Тыцнуть тут
P.S. Мы будем благодарны, если вы, заметив ошибку в переводе, сообщите нам об этом.

URL записи

От меня:
Гэгрилы никакущие, это точно. Но за ту пару секунд, когда Эклз изображает Майкла Джексона, можно простить все :D

@темы: пятый сезон, приколы

16:26 

Русский язык в американском кино

Не интеллигент, скурил учебник..
С подачи Другого нашла интересный пост в ЖЖ о русском языке на американских экранах. Боян боянистый, но когда оно все вместе - интересно смотрится



Поржать над остальным можно здесь

@темы: приколы, Всякое

00:36 

Анекдоты по Суперам

Не интеллигент, скурил учебник..
Давненько у меня не было такой темки :) Утянула с родного форума))

Анекдоты от wing-sco:

1.
Чума: Не представляешь, сколько женщин я в постель уложил.
Дин: И что? Я тоже.
Чума: Одновременно?

+9

@темы: Supernatural, не мое, приколы

02:07 

Йа умир весь!

Не интеллигент, скурил учебник..
28.10.2009 в 01:46
Пишет trulyalyana:

Срань-погань aka блуперсы с озвучки 5.05 серии Суперов.
Вы знаете, как мы не любим слэш (да простят меня братья и сестры слэшеры), но это не мешает нам поприкалываться и посмеяться. Иногда шуточки заходят довольно далеко...
И вот, на озвучке 5.05 серии, чтобы мы не скучали, один из актеров решил раскрасить произносимые им диалоги... и раскрасил он их не во все цвета радуги, а в один, но довольно яркий.... ;)



Скачать можно тут:
narod.ru/disk/14541862000/sran-pogan.avi.html
yabadaba.ru/files/182173

URL записи

Не, мы тут уныло переводеги ковыряем, а то и того хуже - тексты редактируем, а вы тама развлекаетесь? :lol: Вот соберусь как-нибудь к вам на недельку... :eyebrow:

@темы: Всякое, приколы, пятый сезон

00:39 

lock Доступ к записи ограничен

Не интеллигент, скурил учебник..
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
08:11 

Вынесло! :D

Не интеллигент, скурил учебник..
Ржу с утра, гифка класс!


@темы: Supernatural, приколы

00:50 

Аааах, какая штучка! :)

Не интеллигент, скурил учебник..

@темы: видео, приколы

02:47 

Не интеллигент, скурил учебник..
На форуме одна новенькая послала нас посмотреть интересные постеры. На Кинопоиск, ога! :-D Но тут мы напоролись на нечто другое.
Спать пора, а я тут ржу сижу :) С Кинопоиска:


@темы: Всякое, приколы

17:45 

Не интеллигент, скурил учебник..
У меня сегодня редкий день - я дома, у компьютера и ни фига не делаю, только пью кофе и жую копченую курочку. Так что мои посты - как песнь акына, что вижу, то и пою. :-D




Еще порция анекдотов с форума:

@темы: Supernatural, приколы

15:10 

Анекдот с форума

Не интеллигент, скурил учебник..
На очередной конвенции Джареда спросили о сцене секса с Руби.
- Я думаю, - шутит Джаред, - они не должны были давать мне спать с Руби: я спал с Джессикой - она умерла; я спал с Мэдисон – и она тоже умерла...
Голос из зала: Джаред, у тебя легкая рука!

:-D:-D:-D

@темы: Supernatural, приколы

00:40 

Плачу от хохота ))))))

Не интеллигент, скурил учебник..
11.04.2009 в 22:11
Пишет ИЖДУ:

РЫДАААЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Всем немедленно смотреть, кто еще не видел)))))
Натуззи, тебе в первую очередь)))

11.04.2009 в 21:59
Пишет Гест:

СПС!
11.04.2009 в 00:27
Пишет Blaze:

Смотреть всем. Я рыдалъ долго )
-Я забираю у вас ученика по имени Мак Сим в свой класс.
-В свой класс? С углублённым изучением ОБЖ?




URL записи

URL записи

URL записи

@темы: видео, приколы, фильмы

10:25 

Реклама от братьев Винчестеров.

Не интеллигент, скурил учебник..
Утащила с форума - Невидимка мастер не только на анекдоты:



читать дальше

@темы: Supernatural, не мое, приколы

22:57 

Анекдоты-3

Не интеллигент, скурил учебник..
Избранное с форума.

читать дальше

@темы: не мое, приколы

Территория Supernatural

главная