• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью (список заголовков)
01:22 

Дженсен и Джаред отвечают на вопросы фанатов (1 и 2 часть)

Не интеллигент, скурил учебник..
Перевели и сегодня озвучили :)


@темы: Jensen Ackles, Джаред Падалеки, Студия "Kravec", интервью

19:52 

Приватная встреча с Дженсеном на конвенции в Лас Вегасе 2013

Не интеллигент, скурил учебник..
– Веселитесь? – поинтересовался Дженсен Эклз у небольшой группы фанатов, собравшихся для встречи с ним. Ясное дело, вопрос был риторическим.
Эклз тоже отлично проводил время, но признался, что немного устал.
ДЖЕНСЕН: Мы завершили съёмку в четверть первого ночи. В другой стране.
Прежде, чем он успел сказать что-то ещё, одна фанатка взволнованно спросила: «Можно я начну?»
ДЖЕНСЕН: (ошарашенно) Давайте, вы меня опередили. Я для вас целую речь приготовил…
ДРУГАЯ ФАНАТКА: Она всю ночь не могла спать, готовила для вас вопрос.
ФАНАТКА: Я так рада, что вы попали в «Самые сексуальные мужчины всех возрастов» журнала «Энтертейнмент уикли»!
ДЖЕНСЕН: (невозмутимо) Это опечатка.


@темы: Fargate, Jensen Ackles, интервью, переводы

19:15 

Приватная встреча с Джаредом на конвенции в Лас Вегасе 2013

Не интеллигент, скурил учебник..
Конвенция в Вегасе была особенной, и не только из-за страстей и энергии с обеих сторон – и актёров и фанатов. Актёры, ведущий Ричард Спейт-мл. и музыкальная группа («Elastic Waste Band» АКА «Louden Swain») устроили отличное шоу, а фанаты выказали им всю свою любовь. Джаред и Дженсен привезли свою награду «Выбор народа» самому лучшему фандому, чтобы её могли потрогать своими руками те, кто её заработал – сами фанаты.

И Джаред, и Дженсен оба понимали, как важно было поделиться наградой, и с радостью фотографировались с ней вместе с фанатами.


@темы: Fargate, интервью, переводы

22:50 

Интервью Джареда Падалеки для Zap2it

Не интеллигент, скурил учебник..
Наконец-то домучили интервью Джареда — было не расслышать некоторые моменты.
Просим прощения за задержку.

Перевод - Злюка и euph0xx


@темы: видео, Fargate, Джаред Падалеки, интервью, переводы

23:17 

Интервью с Джаредом и Дженсеном для Zap2it (русские субтитры)

Не интеллигент, скурил учебник..
07:51 

Интервью с Дженсеном для zap2it (русские субтитры)

Не интеллигент, скурил учебник..
Транскрипт - Amina
Перевод - Злюка



источник и статья

@темы: переводы, интервью, Jensen Ackles

20:56 

)

Не интеллигент, скурил учебник..
11.01.2013 в 09:41
Пишет fargate.ru:

Интервью с Дженсеном Эклзом (русские субтитры)
На красной дорожке церемонии вручения премии Выбор народа 2013



Перевод zlyuka


URL записи

@темы: Fargate, интервью, переводы

22:21 

Суперы на MTV's '10 on Top'

Не интеллигент, скурил учебник..


P.S. А лысый Джаред похож на Ленина :-D

@темы: Jensen Ackles, Джаред Падалеки, видео, интервью

22:49 

Интервью Дженсена Эклза для Zap2it

Не интеллигент, скурил учебник..
Сегодня наконец-то представилась возможность озвучить интервью, которое Дженсен Эклз дал несколько серий назад представительнице Zap2it

Перевод: Злюка
Транскрипт: Блюша
Озвучка: Студия «Kravec»



и небольшой бонус


@темы: Lostfilm, Jensen Ackles, Fargate, интервью, восьмой сезон, видео

11:33 

Приватная встреча с Дженсеном на конвенции в Чикаго 2012

Не интеллигент, скурил учебник..
На приватной встрече с фанатами-счастливчиками в Чикаго Дженсен Эклз ответил на ряд вопросов о режиссерской работе, о своих планах по послесуперовские времена, о голосе своего героя и о многом другом.

ВОПРОС: Какие два самых главных достоинства Дина?

ДЖЕНСЕН: Меня подмывает сказать: машина и пистолет, но вы, вероятно, спрашиваете о характере персонажа. Я бы сказал верность и решительность. Как же быстро он может принять решение! Похоже, он из тех парней, которые: а) даже не смотрят в меню, когда заказывают, или б) за пять секунд решают, чего они хотят.



@темы: Fargate, Jensen Ackles, восьмой сезон, интервью, переводы

18:27 

Полный гартец

Не интеллигент, скурил учебник..
Когда Бобби отправил Гарта помочь Дину в 7-м сезоне, сразу стало очевидно, что Гарт сильно отличается от других охотников. Ему выпал шанс поохотиться с Винчестерами на монстра, которого можно увидеть только тогда, когда ты навеселе (в эпизоде «Вздрогнем, Гарт»). Представителям официального журнала «Сверхъестественное» удалось поговорить с ДиДжеем Куоллзом о том, как он играл такого нетипичного охотника.

Вы знали, что Гарт впервые появился еще раньше, в телефонном разговоре с Бобби в «Уикенде у Бобби»?

Конечно, я знал. Не помню, кто сказал об этом, но мне было известно, что Бобби разговаривал по телефону и был удивлен, как так случилось, что Гарт еще жив. Так что я в курсе, что он присутствовал в сюжете. На мой взгляд, прелесть сериала и причина его экранного долголетия заключается еще и в том, что персонаж может начать существовать в сюжетной линии с телефонного звонка, просто как упоминание.

И что поразительно, фанаты знают все эти мелочи. Я посматриваю сериал перед тем, как общаться с фанатами на конвенции или на пресс-конференции, и тут происходит еще одна потрясающая вещь. Когда мне приходится ссылаться на какое-то событие из сериала, практически любой, с кем я в этот момент говорю, может назвать номер и название эпизода, в котором это произошло. В сериале около 150 серий, это до фига, если честно. Так что сей факт достоин уважения. Больше всего в работе меня приятно удивляет возможность делать что-то, что люди любят, и к чему питают такой интерес.




Перевела интервью EvisEmplada

@темы: Fargate, восьмой сезон, интервью, переводы, седьмой сезон

19:31 

Интервью Дженсена и Джареда

Не интеллигент, скурил учебник..
На Комик-Коне 2012 Дженсен Эклз и Джаред Падалеки дали интервью представительнице «Молодого Голливуда».

Русские субтитры, перевод — Злюка


@темы: интервью, КомикКон 2012, Джаред Падалеки, Jensen Ackles

14:46 

Сверхъестественный шериф

Не интеллигент, скурил учебник..
На конвенции в Нэшвилле представители сайта Fangasm побеседовали с Ким Родс – исполнительницей роли шерифа Милз о работе над «Сверхъестественным», о фанатах сериала и о том, почему Дженсен Эклз такой великолепный режиссер.

Расскажите какую-нибудь забавную историю о том, как вы работали с ребятами.

Я заработала самый лучший комплимент за свою жизнь. От Джареда. Прежде я не снималась с этими ребятами и не хотела создать у Джареда впечатление, что я его новый лучший друг или подруга или что-то в этом роде. С Джимом у меня сложились неплохие отношения, но с Джаредом и Дженсеном я к тому времени работала очень мало. К тому же, они у себя дома. Я не собиралась, образно говоря, войти, переключить канал ТВ или передвинуть мебель. В то же время, я не хотела акцентировать внимание на том, что я женщина, я не хотела быть такой: «Привееееет, как делишки?» Поэтому в гардеробной я упомянула что-то насчёт своего возраста, что я достаточно взрослая, чтобы играть их мать. Джаред был в другом конце комнаты и услышал мои слова: «ЧТО?? Сколько вам лет?» Я ответила: «Мне 42». Он застыл и, буквально целую минуту пялился на меня. Я прямо видела, как в его голове мелькает множество различных ответов, и наконец, он сказал: «А вы молодец!»



@темы: Fargate, интервью, переводы

02:32 

Интервью Коллинза, Шеппарда и Бивера

Не интеллигент, скурил учебник..
На Комик-Коне эти три богатыря дали небольшое, слегка спойлерное интервью (совсем слегка))), перевод которого мы вам предлагаем.

АПД: Озвучили

Транскрипт: Блюша
Перевод: zlyuka
Озвучка: Студия "Кравец"


запись создана: 20.07.2012 в 03:49

@темы: спойлеры, интервью, восьмой сезон, КомикКон 2012

18:24 

Интервью с Дженсеном Эклзом (Комик-Кон 2012)

Не интеллигент, скурил учебник..
читать дальше

Интервью уже было, но сейчас его озвучили и исправили небольшую неточность в переводе

Транскрипт: Блюша
Перевод: Злюка
Озвучка: Студия "Кравец"




запись создана: 18.07.2012 в 12:03

@темы: интервью, КомикКон 2012, Jensen Ackles

09:45 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
В очередном интервью из официального журнала "Сверхъестественное", которое любезно перевела для нас Злюка, Джаред и Дженсен делятся секретами актерского мастерства.

Впервые мне пришлось играть другого персонажа внутри Сэма, когда в него вселилась Мэг (во втором сезоне в серии «Рождённый под несчастливой звездой»), а потом мне удалось сыграть ангела Люцифера (в сериях пятого сезона «Конец» и «Лебединая песнь»). И я понял, что вместо того, чтобы думать о том, что нужно делать, о том, какие использовать жесты, мне следует осознать мотивы своих поступков, свои страхи. Сэм, как человек, уязвим, он был в аду, буквально и фигурально, он может умереть, а левиафан выглядит как Сэм, он в теле Сэма, но он ничего не боится. Он не знает страха, он заинтересован только в том, чтобы всё было так, как угодно ему. Важно было попытаться проникнуться самой сутью левиафана, ибо он не демон, не призрак, не Люцифер, поэтому нужно было понять, что им движет и прочувствовать его силу.


@темы: Fargate, Jensen Ackles, Джаред Падалеки, интервью, переводы, седьмой сезон

14:59 

Новости сайта

Не интеллигент, скурил учебник..
На сайте появилась биография Элиота нашего Несса - Николаса Лиа, известного также по роли агента Алекса Крайчека из "Секретных материалов"

ЧИТАТЬ

И стараниями EvisEmplada переведено интервью с ним же из официального журнала "Сверхъестественное"

"Каждый день я с нетерпением ждал начала работы, когда я надену костюм, шляпу и возьму оружие. Я безгранично благодарен всем, и актерам, и съемочной группе за их работу. Дженсен всегда приходил на съемки предельно подготовленным и работал с полной самоотдачей. Они все настоящие профессионалы. К тому же на съемках было очень весело, а это большой плюс".

ЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ

@темы: седьмой сезон, переводы, интервью, Fargate

08:36 

Интервью Дженсена Эклза на CW Upfront 2012

Не интеллигент, скурил учебник..
Злюка перевела интервью Дженсена Эклза, которое он дал на CW Upfront 2012


@темы: интервью, Jensen Ackles

02:03 

Интервью Миши Коллинза для CW Connect

Не интеллигент, скурил учебник..
Русская озвучка.


@темы: Fargate, Lostfilm, Misha Collins, интервью

00:09 

Дженсен Эклз на конвенции в Риме, 2012

Не интеллигент, скурил учебник..
Пишет wing-sco:

Это высказывания Дженсена, которые не попали в другие отчеты или попали в сокращенном виде. Кроме его слов тут есть мои комментарии и выводы, за которые Дженсен, естественно, ответственности не несет.

Встреча с Дженсеном в субботу

Жди меня и я вернусь…
Что Дженсен будет делать после окончания сериала? Общий ответ фанатку не устроил, она решила уточнить: Но что именно вы думаете, вам предложат? Что вам чаще всего предлагают?
Дженсен: У меня не так много предложений. Не потому, что меня не замечают или не хотят, чтобы я снимался в их сериалах и фильмах, но режиссеры по подбору актеров и продюсеры в курсе, что я занят. Более девяти месяцев в году. … Мне известно, что те, кто принимает решения, знают обо мне и ждут, когда я закончу съемки в сериале. (What I’m told, the people that make decisions are fully aware of me, and they are waiting for me to be done with the show.)
Дженсен сказал, что он с радостью будет сниматься, как в фильмах, так и в сериалах. Он ничего не имеет против сериалов. Ему здесь комфортно. Если в фильмах у тебя один шанс сделать что-то, то в сериалах может быть сто с лишним шансов (по числу серий). Отвечая, с какими режиссерами ему хотелось бы поработать, он сказал, что есть две группы режиссеров: те, с кем он еще не работал, и те, с кем работает сейчас. Из первой группы не назвал никаких имен. Умный. Не хочет подставляться. По второй группе назвал Роберта Сингера, Дэвида Наттера, Гая Би, Джна Шоуолтера.

ЧАТАТЬ ДАЛЬШЕ

@темы: Jensen Ackles, интервью, седьмой сезон

Территория Supernatural

главная