18:33 

Первый сезон

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
В Пилоте два варианта на английском - первый с непонятным таймингом, субтитры под него пришлось перекраивать, второй - английская дорожка в варианте Новы. Если вы на трафике - лучше скачать Нову.
В Вендиго субтитры по таймингу подходят как к чисто английской версии, так и к английской дорожке Новы.
Озвучка Рен ТВ для серий 1.21 и 1.22 залита одним файлом, ссылку дала и там и там.

Серия 1.01 Pilot/Пилот
На английском
Русские субтитры
Озвучка Новы (две звуковые дорожки)
Субтитры для Новы

Серия 1.02 Wendigo/Вендиго
На английском
Русские субтитры
Озвучка Новы (две звуковые дорожки)


Серия 1.03 Dead In The Water/Мертвец в Воде
На английском
Русские субтитры
Озвучка РЕН ТВ

Серия 1.04 Phantom Traveler/Призрачный Странник
На английском
Русские субтитры
Озвучка РЕН ТВ

Серия 1.05 Bloody Mary/Кровавая Мэри
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.06 Skin/Кожа
На английском
Русские субтитры
Озвучка РЕН ТВ

Серия 1.07 Hookman/Человек с Крюком
На английском
Русские субтитры
Озвучка РЕН ТВ

Серия 1.08 Bugs/Жуки
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.09 Home/Возвращение домой
На английском
Русские субтитры
Озвучка РЕН ТВ

Серия 1.10 Asylum/Психушка
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.11 Scarecrow/Пугало
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.12 Faith/Вера
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.13 Route 6.6.6/Шоссе 6.6.6
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.14 Nightmare/Кошмар
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.15 The Benders/Бендеры
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.16 Shadow/Тень
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.17 Hell House/Адский Дом
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.18 Something Wicked/Нечто Злое
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.19 Provenance/Происхождение
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.20 Dead Man's Blood/Кровь Мертвеца
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ

Серия 1.21 Salvation/Спасение
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ (одним файлом с серией 1.22, 755 Мб)

Серия 1.22 Devil's Trap/Дьявольская Ловушка
На английском
Русские субтитры
Озвучка Рен ТВ (одним файлом с серией 1.21, 755 Мб)

@темы: Supernatural, первый сезон

URL
Комментарии
2008-11-05 в 22:28 

Deimoss
ябЛоки на снегу.
:cool:
а я тут потихоньку приручаю своих друзей к суперам (мотивируя тем, что мне не с кем обсудить, плюс применяю супероружие - щенячий взгляд)... сегодня как раз искали на нове первые две серии с переводом))

2008-11-05 в 22:37 

Не интеллигент, скурил учебник..
Deimoss
фаргейт переводил только первые две серии первого сезона - чуть позже выложу, у меня проблемы с инетом последнее время. А все остальное из первого существует только с фанскими титрами (лучшие я выкладываю) и в переводе Рен ТВ (имхо - это худший вариант просмотра сезона). Озвучку Рен ТВ я добавлю позже :))

URL
2008-11-05 в 23:25 

Deimoss
ябЛоки на снегу.
(*Jess*)
я знаю, что только 2 серии в переводе от новы)
титры - это ня, за титры пасиба)) :kiss:

2008-11-05 в 23:31 

Не интеллигент, скурил учебник..
Deimoss
Пожалуйста! :shy:

URL
2008-11-05 в 23:35 

Deimoss
ябЛоки на снегу.
(*Jess*)
у меня кстате для тебя подарок. *фигулька маленькая, канеш, но все же)*
в моем дайре висит)

2009-01-03 в 12:15 

ИЖДУ
ЛЕСТАТ, НЕТ!
заечка, ты монструозный вершитель света и добра! спасибо!!!

2009-01-03 в 12:35 

Не интеллигент, скурил учебник..
ИЖДУ
Пожалуйста! :)))) Я скоро еще и блюрей закачаю :)))

URL
2009-05-18 в 12:07 

ИЖДУ ещё слабо сказал! Нет слов что б вырозить мою благодарность за твои труды. Благорарю и Спасибо человеческое тебе. Мы тебя любим!!!!

URL
2009-05-20 в 00:52 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Гость
Пожалуйста! возит лапкой по полу :shuffle: :shy:

URL
2009-07-03 в 01:02 

Привет Jess. Это всё тот же Гость. У меня такой вопрос. Будут ли Нововцы переводить 1-й сезон? Если ДА то выложиш-ли его для скачивания? Спасибо Джесочка ! :song:

URL
2009-07-03 в 07:54 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Гость
Планы Новы - тайна великая, а поскольку Фаргейт с Новой теперь в разводе, то ничего точно насчет первого сезона от Новы сказать не могу. Но если появится - да, конечно выложу.

URL
2009-07-03 в 10:42 

Спасибо Джесочка ! Ты как всегда настоящии друг. :friend:

URL
2009-08-08 в 15:26 

Lauriel
Giselle who?
1.12 и 1.13 - неполные (((
И спасибо огромное за то, что их выложила, очень удобно )))

2009-08-08 в 15:38 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Lauriel
Неполные - вариант на английском или в озвучке?

URL
2009-08-08 в 15:40 

Giselle who?
(*Jess*) а английском ))) 12-ая где-то наполовину, а в 13-ой минут 10-ти в конце не хватает )))

2009-08-08 в 16:43 

Не интеллигент, скурил учебник..
Lauriel
Слушай, это у тебя какой-то глюк во время закачки, я сейчас скачала 1,12, проверила - все нормально. :nope: Попробуй скачать другим браузером или мастером закачек.

URL
2009-08-08 в 16:48 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Если не получится - залью на ябадабу

URL
2009-08-08 в 20:32 

Lauriel
Giselle who?
(*Jess*) а что значит, мастером закачек?

2009-08-08 в 21:30 

Не интеллигент, скурил учебник..
Lauriel
Download Master, Orbit или что-нибудь в этом роде. Но обычно смена браузера помогает. У меня такая же фигня была, когда качала с фтп, один фильм пришлось три раза перекачивать - изображение забивалось квадратиками пикселей. Глюка браузера.

URL
2009-08-08 в 21:36 

Lauriel
Giselle who?
(*Jess*) я не знаю как, я технический даун :shame: Это когда можно выбрать, каким браузером качать? Он мне просто не предлагает выбора...

2009-08-08 в 22:43 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Lauriel
И не предложит :) Мне проще на ябадабу залить, сейчас сделаю :)

URL
2009-08-08 в 22:53 

Lauriel
Giselle who?
(*Jess*) спасибо большое ))) извини, что со мной столько мороки :shuffle:

2009-08-08 в 23:07 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Lauriel
Для тебя - все, что хочешь :)
1,12: yabadaba.ru/files/160198
Субтитры (вдруг понадобятся): yabadaba.ru/files/160199

Сейчас 1.13 закачаю

URL
2009-08-08 в 23:17 

Lauriel
Giselle who?
(*Jess*) спасибище!!! :squeeze:

2009-08-08 в 23:23 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
1.13: yabadaba.ru/files/160201
Субтитры: yabadaba.ru/files/160203

Если вдруг и тут не получится - значит точно браузер глючит, приходи за инструкциями :)

URL
2009-08-08 в 23:37 

Lauriel
Giselle who?
(*Jess*) ты просто чудо ))) я сегодня же их качну )))

2009-08-09 в 14:26 

Lauriel
Giselle who?
(*Jess*) все качнула, все отлично ))) еще раз большое спасибо ))))

2009-08-09 в 20:56 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Lauriel
Рада, что все получилось! :friend:

URL
2009-08-23 в 00:22 

Ocean-vices
И знаешь что, Дин, эта юбка выше твоего достоинства...(с)
Спасибо тебе большое!

2009-08-23 в 00:41 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Ocean-vices
Всегда пожалуйста! )))

URL
2010-05-16 в 20:31 

Rockcel
"Hate, pride, vengeance, and fear are the plague of the earth. Love, kindness, compassion, empathy and service to others are the cure" ChesterBe
(*Jess*) а нельзя ли весь сезон на английском скачать разом с какого-нибудь торрента?
и подойдут ли эти русские субтитры к релизу от рентв, к тому который с двумя дорожками.
хотелось бы пересмотреть в оригинале с субтитрами.
пробовала прикрутить сабы от Злюки, но не совпадает тайминг. эти сабы с ее переводом?

2010-05-17 в 02:39 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Rockcel
А где вы взяли субтитры от Злюки к первому сезону? о_О
Первый сезон мы не переводили, у меня сабы с супру, у нас на сайте их вообще нет.

URL
2010-05-17 в 08:39 

Rockcel
"Hate, pride, vengeance, and fear are the plague of the earth. Love, kindness, compassion, empathy and service to others are the cure" ChesterBe
(*Jess*) к пилоту . оказывается, там не написано, что от Злюки.
значит я брала ко 2 и 3, и они не подошли.

ладно, я разберусь с этим летом)
(*Jess*) можно ли весь первый сезон на английском скачать с торрента? удобнее, чем с обменника.
и... можно на ты?)

2011-06-27 в 16:51 

Пполучается скачать на англ. и русском языках, но с субтитрами он не скачивает. Точнее скачивает, но воспоизводит
не знаете, что с этим делать?

URL
2011-06-27 в 22:16 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Гость
Чтобы смотреть серию с субтитрами, надо поместить их в ту же папку, где находится файл с фильмом и переименовать. Субтитры и фильм должны называться совершенно одинаково, только у субтитров расширение .srt, а у фильма - .avi. После этого большинство плееров подхватывают титры автоматически. Если этого не произошло - в настройках плеера надо включить функцию "Субтитры". Обычно для этого надо кликнуть правой кнопкой мыши по экрану плеера и в вызванном меню включить "Субтитры".

URL
2011-08-01 в 15:27 

Мара333
За мной не занимать
Спасибо за сабы. Пересматриваю сериал, теперь в оригинале, некоторые места пока не понимаю.

2012-04-19 в 02:25 

"Не требуй гарантий, не ищи покоя - такого зверя нет на свете."
Огромное Вам спасибо за столь чудесную англ дорожку. Миллион благодарностей.:hlop: Долго нигде не могла найти в хорошем качестве, чтобы пересмотреть сериал в оригинале. Может подскажите где найти англ сабы?

2012-08-17 в 14:41 

oncilla
Осеннюю мглу гонит прочь беседа друзей
Давно искала 1 сезон на английском с русскими субтитрами. Большое спасибо!

2012-08-17 в 23:07 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
oncilla, пожалуйста :) Если будут битые ссылки - скажи, я перезалью

URL
2013-03-21 в 22:57 

Кит-кун
The devil can cite Scripture fot his purpose. - Если дьяволу понадобится, он процитирует и Евангелие
Я вас обажаю! Сколько уже ищу на инглише, нигде нету. Да и один торрент везде.
Спасибо большое))

2013-03-21 в 23:31 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Кит-кун, пожалуйста.)) Их действительно нигде нет, я их тянула в свое время с мининовы, но мининовы самой уже давно нет. Если будут битые ссылки - пишите, перезалью.

URL
2013-03-22 в 09:01 

Кит-кун
The devil can cite Scripture fot his purpose. - Если дьяволу понадобится, он процитирует и Евангелие
(*Jess*), обращайтесь на "ты" ))
Вопрос возник. А на 7 сезон нету такого вот мастер поста? я только второй буду качать, но уже смотрю на будущее.

2013-03-22 в 12:31 

(*Jess*)
Не интеллигент, скурил учебник..
Кит-кун, есть, но не здесь, а у нас в сообществе fargate-forum.diary.ru/ . Серии с русской озвучкой имеют две звуковые дорожки - русскую и английскую. Озвучку можно отключать.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Территория Supernatural

главная